待权明州延提刑致语口号

山水东鄞本自佳,使星临照愈光华。
甘棠美荫逾千里,画角仁声度万家。
正喜泉香浮竹叶,更看杯影浸梅花。
最闻便有芝封到,莫惜连宵晕脸霞。

译文

收起展开
明州鄞地的山水本就素来秀美,朝廷派来的使者莅临照耀更添光华。
惠政留下的甘棠美荫覆盖千里,仁厚的声名伴着画角声传送到千家万户。
正欣喜清冽的泉香浮着竹叶酒的香气,更能看见杯中酒影浸着窗外盛放的梅花。
很快就会听闻加封升迁的诏命送达,切莫吝惜彻夜畅饮,让酒晕染红脸颊。

注释

收起展开
  • 东鄞指明州鄞县,即今浙江宁波一带,因地处甬江东岸故称东鄞。
  • 使星古代对朝廷派出的巡行使者的美称,这里特指前来巡视的提刑官员。
  • 甘棠典故出自《诗经·召南·甘棠》,后世用来称颂地方官员施行惠政,留下仁爱的政绩。
  • 画角古代城邑或军中吹奏的彩绘号角,这里代指地方上安定平和的声息。
  • 竹叶古代名酒竹叶青的省称,此处代指宴上的美酒。
  • 芝封古代以紫芝泥缄封的朝廷诏书,此处特指给官员加封升迁的正式诏命。

赏析

收起展开
这首应酬诗完全符合宋代致语口号的文体特征,措辞典雅得体,分寸拿捏得当,既没有过度阿谀的浮夸感,又完全贴合宴饮接待的松弛氛围。

诗歌开篇从属地山水起笔,先点出东鄞风物之美,再顺势称颂巡行官员的到来为地方增光,承接自然毫无生硬之感。颔联用甘棠、画角两个经典意象,将官员仁政惠民的政绩不着痕迹地烘托出来,毫无用典堆砌的板滞感。颈联转入宴饮当下的场景描写,泉香酒香交融、杯影映着梅花,画面清雅灵动,一扫普通应酬诗的沉闷气息。末联以友人即将得到升迁的喜讯作结,劝酒的同时寄寓美好祝愿,收束妥帖圆满。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗统治时期,时史浩正居于故乡明州,主持接待前来浙东辖区巡视的提刑官员。致语口号是宋代公宴场合特有的文体,多用于主官接待朝廷巡行官员的宴会上,兼具颂德与宴饮助兴的功能。

明州鄞县是史浩的故里,他对当地风土人情极为熟稔,这首诗既贴合地方风物特征,也符合宋代官场应酬的礼仪规范,是南宋中期浙东官场上典型的宴饮酬答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: