待胡少张王叔举二孙婿致语口号

鬰葱佳气霭鄞川,剩说侯门得二贤。
天下中庸追远躅,江东儁秀踵遗编。
歌喉睍睆鶑同丽,舞袖翩翻蝶共妍。
行看联名登虎榜,亲闱归侍彩衣鲜。

译文

收起展开
祥瑞葱茏的气象笼罩着鄞县大地,人人都称道我家侯门得到了两位贤良孙婿。
他们恪守中庸之道追慕先贤行迹,是江东才俊传承着家学文脉。
婉转的歌喉和黄莺一样清丽,翻飞的舞袖与蝴蝶一同娇美。
很快就能看到你们联名考中进士,回到家中身着彩衣侍奉长辈,光耀门楣。

注释

收起展开
  • 鄞川即鄞县,今浙江宁波一带,是史浩的家乡。
  • 远躅先人的行迹、古贤留下的足迹。
  • 儁秀才俊、优秀出众的人才,「儁」是「俊」的异体字。
  • 睍睆形容黄莺鸣叫声婉转清亮的样子。
  • 虎榜即龙虎榜,指科举时代的进士录取榜。
  • 亲闱父母长辈的居所,代指家中的亲长。

赏析

收起展开
这首应酬之作全无俗套的谀美之气,风格温厚典雅,完全出自长辈对晚辈的真切欣赏。首联从家乡祥瑞氛围起笔,点出两位孙婿的贤德,起笔从容舒展,贴合家宴的温馨场景。中间两联对仗极为工稳,颈联以莺鸣蝶舞的春日意象烘托宴饮的欢乐氛围,笔调轻快灵动。

全诗最有温度的是尾联的期许,用「彩衣娱亲」的传统典故,把对后辈科举登第的期盼和孝亲传家的教诲融为一体,没有居高临下的说教感,满含家族长辈的温情暖意,是宋代士大夫家宴诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩居家明州鄞县时所作,属于宋代宴集场合特有的「致语口号」类作品,是家宴上为款待两位孙女婿胡少张、王叔举而吟诵的助兴韵语。

史浩是宋孝宗时期的宰相,晚年退居家乡,十分看重后辈的才学与德行,这首诗既饱含长辈对晚辈的赞许,也寄寓了对二人科举入仕、光耀门庭的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: