姐加封太宜人庆会致语口号

鄮山鄞水百祥开,一轴丝纶天上来。
应为教忠登仕籍,遂膺锡类到兰陔。
笙簧丛里歌新阕,锦绣光中荐宝杯。
从此芝封须叠至,长教寿母宴春台。

译文

收起展开
鄮山鄞水之间百种祥瑞一同涌发,一道封赏诰命仿佛从九天之上降临。
正是因为家中子弟恪守忠孝跻身仕途,才蒙受朝廷推恩的封赏延及家中长辈。
在悠扬的笙簧乐声里咏唱全新的贺曲,在锦绣华彩的光影中频频奉上祝寿金杯。
从今之后朝廷的恩赏诰命必定接连而至,长久让高寿的母亲在欢宴上安享安康。

注释

收起展开
  • 鄮山鄞水鄮山在今浙江宁波,鄞水即鄞江,是史浩家乡明州的标志性山水,此处代指家乡。
  • 丝纶语出《礼记》“王言如丝,其出如纶”,代指皇帝颁发的诏书、诰命。
  • 登仕籍登入官方的官员名籍,即正式出仕为官。
  • 锡类语出《诗经》“孝子不匮,永锡尔类”,指朝廷因臣民的善行推恩延及相关亲眷。
  • 兰陔出自《诗经·小雅》,是古代指代孝子奉养双亲的经典典故,此处代指家中长辈的居处。
  • 新阕新创作的乐曲、贺歌。
  • 芝封即芝诰,古代朝廷封赏的诰命常以芝草祥瑞为装饰,因此得名。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫家族庆会的祝颂作品,整体格调雍容典雅,用典精准贴合场景,没有俗套的谀辞。

全诗结构排布井然有序,开篇以家乡祥瑞起笔,点出皇恩自天而降的核心事由,中间两联对仗工整,上句叙写家族忠孝传家的家风,下句描摹庆会笙歌鼎沸、举杯相贺的热闹场面,最后以对后续恩赏不断、长辈福寿绵长的美好祝愿收束,既体现了史浩作为南宋名臣的文学涵养,也侧面反映出宋代士大夫阶层以孝友传家、感念朝廷推恩的普遍文化风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩的家族庆会作品,创作于他的姐姐受朝廷册封为太宜人的庆贺宴席之上。

太宜人是宋代政和年间确立的命妇封号,通常授予五品官员的母亲或正妻,宋代士大夫家族有因子弟忠孝出仕,朝廷将恩赏推及旁支长辈的制度,史浩的家乡明州(今浙江宁波)史氏是南宋名门望族,这场庆会正是家族感念皇恩、庆贺长辈受封的正式活动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: