德翁弟转员郎庆会致语口号

鄮山鄞水百祥臻,天祐龙门萃达尊。
又见常珍登耄齿,更欣华秩亚星垣。
龚黄政美褒宜重,箕翼光腾福正繁。
他日老更兴盛举,会看兄弟迭承恩。

译文

收起展开
鄮山鄞水的故土之上百种祥瑞齐聚,上天护佑名门望族汇聚德高望重的贤达之人。
又能见到尊亲享高寿常得珍馐,更欣喜你升任清要的员外郎,官阶仅次于台省重臣。
你传承龚遂黄霸的良吏美政,理应得到厚重的褒奖,星宿般的光耀之下福泽正愈发繁盛。
将来朝廷举行尊老盛典的时候,定会看见我家兄弟相继蒙受天子的恩宠。

注释

收起展开
  • 鄮山鄞水代指明州鄞县,即今浙江宁波一带,是史浩家族的故乡。
  • 达尊指德行、官位、年寿都受人敬重的贤达长辈。
  • 耄齿指七八十岁以上的高寿之人。
  • 华秩荣耀显贵的官阶。
  • 星垣原指天上的星宿区域,此处代指朝廷中枢的台省官署。
  • 龚黄汉代两位著名良吏龚遂、黄霸的合称,后世用来代指政绩卓著的地方官员。
  • 箕翼箕星和翼星,都是古代天文体系中主吉庆福泽的星宿。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代台阁应酬类作品,风格雍容和雅,用典精准妥帖,完全契合庆会的喜庆氛围。

全诗从故土祥瑞起笔,既点明了家族根基深厚的背景,又将弟弟的升迁放置在家族福泽绵延的脉络之中,没有普通应酬诗的浮夸俗套,既表达了对弟弟政绩的肯定,也暗含了对家族兄弟相继建功、世代承恩的美好期许,是研究南宋明州史氏家族文化的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩为庆贺弟弟史德翁升任员外郎所作的庆会应酬作品,收录于史浩个人文集《鄮峰真隐漫录》中。

史浩家族是南宋明州鄞县(今浙江宁波)的顶级望族,彼时史浩官居高位,史氏一门多有子弟入朝为官,家族声望正隆,这场庆会正是家族鼎盛时期的一次亲友雅集,致语口号是宋代官方与家族宴会常用的韵语文体,多用于烘托庆贺氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: