燕新第乡人致语口号

鄮山鄞水百祥开,壮士昂头谢草莱。
戛玉锵金具杰出,纡青拖紫正朋来。
未饶卫国多君子,何独山东有相材。
富贵功名随步武,清时钟鼓且衔杯。

译文

收起展开
鄮山之畔鄞水之滨,百种祥瑞一同涌现,意气风发的新科壮士昂首告别民间草野。
他们的文辞如敲击金玉般清越响亮,个个才华杰出,身着青紫官绶的贤才正结伴而来。
盛况毫不逊色于古时卫国多君子的佳话,哪里只有山东之地才出产治国的相才。
富贵与功名都将随脚步轻易抵达,在这清和时节的钟鼓声里,暂且举杯共饮庆贺。

注释

收起展开
  • 鄮山鄞水鄮山、鄞水都在今浙江宁波境内,是明州鄞县的标志性山水,此处代指诗人的家乡鄞县一带。
  • 谢草莱草莱指未开垦的荒野,代指民间平民身份,谢草莱即告别平民身份,即将出仕为官。
  • 戛玉锵金戛、锵都是敲击的动作,玉、金指玉石与金属乐器,此处用来比喻文辞声调铿锵、才华出众。
  • 纡青拖紫青、紫是古代高级官员印绶的专属颜色,纡、拖指佩戴在身上,代指身居朝廷高位。
  • 步武古代以六步为一武,步武形容距离极近,抬脚即可抵达。
  • 衔杯口衔酒杯,此处指举杯饮酒庆贺。

赏析

收起展开
这首诗虽属宴饮应酬之作,却全无俗套的谄媚浮艳之气,通篇格调昂扬明快,满溢着前辈乡贤对后辈才俊的由衷赞许。

全诗用典妥帖自然,从家乡祥瑞起笔,层层递进夸赞新科士子的才华与前程,既彰显了南宋时期明州地区人才辈出的盛况,也寄寓了对后辈建功立业的殷切期许,是研究宋代明州地域文化与乡饮酒礼习俗的重要一手文本。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗统治时期,是时为鄞县籍重臣的史浩,在家乡举办乡宴、宴请当年新登科第的同乡士子时所作的应酬作品。

致语口号是宋代官方宴饮、乡饮酒礼等正式场合常用的韵文体形式,兼具庆贺抒怀与劝勉后辈的功能,史浩作为从明州鄞县走出的朝廷元老,对家乡后辈接连登第的盛况倍感欣慰,因此写下这首饱含乡土自豪感的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: