复诸亲庆会致语口号

史浩 · 宋代

潭府今朝雅宴开,鬰纷佳气霭蓬莱。
笙歌丛里环珠履,衮绣光中荐玉杯。
已喜群仙来阆苑,更须三熟见瑶台。
料应太史占乾象,星斗森罗拥上台。

译文

收起
华贵的府宅今日开启雅致的宴会,繁盛祥和的云气笼罩着如蓬莱仙境般的庭院。
笙歌缭绕的人群里站满了身份尊贵的宾客,身着衮绣公服的显贵光影中频频举起精美的玉杯。
欣喜众位亲友如同群仙降临阆苑仙宫,更期盼大家共赴长寿佳会,见证福寿绵长的吉兆。
料想掌管天象的太史观测星象,只见繁密罗列的星斗簇拥着象征尊荣的上台星垣。

注释

收起
  • 潭府古代对他人宅邸的尊称,此处指代举办宴会的华贵宅院。
  • 鬰纷即郁纷,形容云气繁盛浓郁的样子。
  • 蓬莱传说中的上古海上仙山,此处用来赞誉宅邸环境如同仙境。
  • 珠履装饰有明珠的鞋子,是先秦时期楚国贵族的服饰,后世用来代指身份尊贵的宾客。
  • 衮绣即衮衣绣裳,古代绣有特定花纹的公侯礼服,此处代指身居高位的参会亲友。
  • 阆苑传说中西王母居住的神仙园林,后世泛指所有仙境。
  • 三熟指三次见到西王母的蟠桃成熟,传说蟠桃三千年一熟,此处用来祝福亲友长寿安康。
  • 太史古代官名,主要职责是掌管天文历法、观测星象吉凶。
  • 乾象即天象,指代星辰运行所呈现的天文景象。
  • 上台古代星官名,属于三台星体系,古人认为它象征三公的高位,此处代指参会亲友的尊荣福禄。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代上层士大夫宴会应酬作品,整体风格典雅庄重,用词典丽精工,完全符合史浩南宋孝宗朝重臣的身份气度。

全诗大量化用传统仙界典故,将世俗的亲友庆会巧妙转化为群仙集会的浪漫场景,既烘托出宴会喜庆祥和的氛围,又避免了普通应酬诗作的俗套,字里行间满含对亲友福寿双全、仕途顺遂的诚挚祝福,体现出宋代文人社交诗作特有的深厚文化底蕴。

创作背景

展开
这首诗收录于史浩的个人文集《鄮峰真隐漫录》,是南宋孝宗时期史浩为家族亲友举办庆贺集会时所作的应酬诗作。

致语口号是宋代士大夫社交宴会中十分常见的文体,多以规整的七言律诗形式呈现,兼具礼仪属性与文学属性,主要用来赞颂雅会盛况、向参会亲友表达美好祝福。