庆汪中嘉尚书年登七秩会致语口号

史浩 · 宋代

鄮山鄞水百祥开,天祐神仙间世来。
剩喜千龄才七秩,更祈八座上三台。
箫韶声里翻红袖,衮绣光中釂玉杯。
每阅十期成再会,方瞳丹脸永如孩。

译文

收起
鄮山与鄞水之间百种祥瑞一同涌现,上天庇佑如神仙般的人物隔代降生到世间。
十分欣喜他的千年寿数才刚满七十岁,更祈愿他从尚书高位进一步升任三公之职。
典雅的古乐声中舞女们红袖翻飞,华美的官服光影里众人举杯痛饮杯中美酒。
每过十年我们就能再次相聚庆贺,他永远保持方瞳红脸的状态,像孩童一般康健不衰。

注释

收起
  • 鄮山鄞水鄮山位于今浙江宁波,鄞水即鄞江,都是明州的标志性山水,代指寿星与作者的故乡。
  • 七秩古代以十年为一秩,七秩即七十岁。
  • 八座古代对尚书等高级中枢官员的统称,此处代指汪中嘉当时担任的尚书官职。
  • 三台上古星官名,古人以三台星对应人间的三公最高官职,此处用以祝福寿星仕途高升。
  • 箫韶相传为上古舜帝所作的典雅雅乐,此处代指寿宴上演奏的助兴音乐。
  • 方瞳丹脸方形瞳孔、面色红润,是古代传说中长寿仙人的典型外貌特征,此处用以祝福寿星长寿康健。

赏析

展开
这首诗完全符合宋代官场寿宴致语口号的文体规范,开篇从二人共同的故乡明州山水起笔,将寿星的降生归为上天庇佑的祥瑞,起笔大气端庄,完全贴合寿星的重臣身份。

全诗层层递进,先贺七十寿辰,再祈仕途高升,再铺陈寿宴的热闹场面,最后落脚于长生不老的美好祝愿,情感真挚得体,没有普通祝寿诗的浮夸俗套。

全诗对仗工整,中间两联既符合七言律诗的格律要求,又精准贴合寿宴场景与祝寿核心主题,是南宋官场应酬类诗作中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是史浩为同乡同僚汪大猷(字中嘉)七十寿辰举办的庆贺宴席所作的致语口号。

汪大猷与史浩同为明州鄞县(今浙江宁波)人,二人同朝为官交谊深厚,汪大猷为官清正干练,年届七十仍身体康健,亲友同僚特意为其举办寿宴,史浩即席写下这首祝寿诗作。