宴明守林郎中致语口号

春融绿野日迟迟,五马相从燕喜时。
湿翠峰前挥玉麈,香梅影底引瑶巵。
适闻圣主询黄发,将趣文翁上赤墀。
且趁好天同一醉,陶陶莫问夜何其。

译文

收起展开
春日融和绿野绵延,日色舒缓迟迟,知州大人与宾客相从,正是宴饮喜乐的好时节。
在苍翠湿润的峰峦前持麈清谈,在暗香浮动的梅影下举杯畅饮美酒。
刚刚听闻圣明君主正在寻访年高德劭的贤才,即将催促您像汉代的文翁一样入朝觐见。
暂且趁着这晴好的天气一同酣醉,陶然尽兴,不必询问夜色已经到了几更时分。

注释

收起展开
  • 五马汉代太守出行乘坐五匹马拉的车,后世便以“五马”作为州郡长官的代称,此处指代明州知州林郎中。
  • 玉麈以玉柄装饰的麈尾,是魏晋以来清谈名士手持的雅器,此处代指宴会上的清谈雅事。
  • 瑶巵以美玉装饰的精美酒杯,此处泛指华贵的酒器。
  • 黄发代指年高德劭、阅历丰富的贤才,古代认为老人发白复黄,是长寿有德的象征。
  • 赤墀皇宫中涂成红色的台阶,代指朝堂、宫廷。
  • 夜何其语出《诗经·小雅·庭燎》,意为夜色到了什么时分,此处指夜深。

赏析

收起展开
这首应酬诗全无俗套的堆砌之气,写得雍容和雅,情味悠长。开篇先铺绘春日宴饮的明丽背景,融和春景与宾主相得的喜乐氛围融为一体,开篇便奠定了舒展从容的基调。

中间两联对仗工整,意象清隽,“湿翠峰”对“香梅影”,“挥玉麈”对“引瑶巵”,将宴会上清谈、饮酒的雅事描摹得极具画面感,尽显主客二人的名士风度。

颈联用典妥帖自然,以“圣主询黄发”称颂当朝君主求贤若渴,又以治蜀有功的汉代名守文翁比况友人的治绩,既肯定了友人在明州任上的政绩,也暗含对他入朝之后大展抱负的期许,祝颂得体毫无阿谀之感。收尾两句收束到当下宴饮的尽兴,旷达洒脱,余韵悠然,尽显宋代士大夫从容雅致的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩所作的宴饮酬赠作品,属于宋代宴会场合通用的“致语口号”文体,兼具祝颂、叙情的双重属性。

诗作创作于史浩退居四明乡里时期,所宴请的“明守林郎中”即时任明州知州的林姓官员,此时林郎中收到朝廷征召即将赴京任职,史浩便在饯别宴会上写下这首诗,既叙同游宴饮之乐,也表达对友人即将得到朝廷重用的庆贺与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: