宴奉使杨御药致语口号

神圣相承乐太平,尊贤贵老有真情。
煌煌凤翮飞丹检,赫赫轺车下紫清。
觞豆交酬当美景,笙竽合乐起新声。
客星今喜使星聚,干象森罗彻晓明。

译文

收起展开
圣明的帝王代代传承,天下共享太平岁月,尊崇贤士善待老者满含至诚真情。
辉煌的凤鸟仪仗承载着天子的朱诏飞驰,显赫的使臣轻车从皇宫禁苑驶出。
杯盘酒食往来酬答正逢良辰美景,笙竽合奏的乐曲奏出崭新的动人声调。
今日欣喜客星与使星交会,天象森然罗列直到破晓时分都澄澈光明。

注释

收起展开
  • 御药宋代宫廷官名,即御药院使臣,多为皇帝亲信近侍,负责传达诏命、掌管宫廷医药事务。
  • 致语口号宋代宴会所用的韵语文体,通常先作骈文致语,再附七言一首口号,用于迎宾助兴。
  • 凤翮凤凰的羽翼,这里代指承载天子诏命的使者仪仗。
  • 丹检用朱漆封泥封装的诏书,是古代天子下达的正式官方文书。
  • 轺车古代轻便的马车,多为朝廷出使的官员所乘坐。
  • 紫清本指神话中的神仙居所,这里代指皇宫、朝廷禁苑。
  • 觞豆觞是古代酒器,豆是古代食器,二者连用代指宴饮的酒食与礼仪。
  • 客星古代星象术语,这里是诗人自指,对应主人的身份。
  • 使星古代星象学说认为天上有对应朝廷使臣的星官,这里代指来访的杨御药。
  • 干象即天象,古人认为天体运行的状态对应人间的政事吉凶。

赏析

收起展开
这首典型的宋代士大夫应酬宴饮诗,全无卑俗的谀媚之气,反而透出南宋中期难得的雍容和乐的中兴气象。

全诗结构层层递进,从颂圣起笔,先铺陈太平治世尊贤贵老的时代底色,再描摹朝廷使臣出使的赫赫威仪,继而收回到宴饮当下的声色之乐,最后以星象吉兆收束全诗,把人间的宴喜和天上的瑞应自然打通,用典妥帖自然,气度从容平和,完全符合史浩作为南宋孝宗朝重臣的身份与格局。

创作背景

收起展开
这首诗收录于史浩的个人文集《鄮峰真隐漫录》,是南宋中期典型的士大夫宴饮应酬作品。

“致语口号”是宋代官方或士大夫宴会场合特有的文体,多用于迎宾宴客之时,兼具颂圣与助兴的功能。当时史浩或居乡赋闲或在地方任上,接待从宫廷奉诏而出的杨姓御药近臣,宴饮酣畅之际写下这首作品,既赞颂朝廷德政,也表达了宾主相聚的喜乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: