寄居庆汪中嘉尚书致语口号

史浩 · 宋代

剩喜群仙集四明,年逾七秩庆耆英。
三章快遂归田志,八座争看衣锦荣。
笑捧一卮龟鹤寿,欢腾六乐凤鸾鸣。
举头莫道长安远,会见临雍拜老更。

译文

收起
十分欣喜诸位贤德之人齐聚四明之地,庆贺年逾七十的高年英杰福寿双全。
数度上奏的归乡心愿终于顺遂达成,朝中高官都争着看他衣锦还乡的荣耀光景。
众人笑着捧上盛满美酒的酒杯为他祈愿如龟鹤般长寿,奏响雅乐时凤鸾和鸣满座欢腾。
抬头不要说帝都临安路途遥远,很快就能见到他在太学中接受朝廷尊老的殊荣。

注释

收起
  • 四明古代地名,即今天浙江宁波一带,是史浩与汪中嘉的家乡。
  • 七秩古代以十年为一秩,七秩即指七十岁。
  • 耆英年高而品德贤良的人。
  • 归田指辞官退隐回乡,代指官员正式退休。
  • 八座古代对朝中核心高级官员的统称,此处泛指朝中显贵。
  • 古代的盛酒器皿,此处代指酒杯。
  • 六乐指上古时期流传的六套正统礼乐,此处代指宴会上演奏的盛大雅乐。
  • 临雍古代天子亲临辟雍(皇家最高学府太学)举行敬老仪式的典故,代指朝廷对元老重臣的特殊礼遇。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代文人宴贺诗,用语典雅庄重,贴合致语口号的应酬属性,却全无俗套的阿谀之气。

全诗从宴集的欢悦场景切入,先点出主人公年高德劭的身份,再铺陈其不恋权位、辞官归乡的清贵品格,最后以朝廷即将颁下恩宠的期许收束,情感真挚得体。诗中用典完全贴合人物身份,对仗工整稳妥,既写出了乡居老友相聚的松弛欢悦,也侧面反映出南宋初年朝廷礼遇退隐老臣的社会风气,具备相当的史料价值与文学审美价值。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣史浩晚年居于四明(今浙江宁波)时所作,属于乡宴场合的致语口号类应酬作品。

当时汪中嘉尚书辞官归乡,乡绅亲友为他举办庆贺宴会,史浩与汪中嘉同为四明籍的退居元老,二人交谊深厚,便在宴会上写下这首贺诗,既赞颂友人的清高气节,也抒发了自己对乡居闲适生活的认同。