羽客熊叶二师言归铁柱以五十六言饯之

史浩 · 宋代

喜见洪都二散人,直疑吴许是前身。
看梅始识林和靖,载酒还寻贺季真。
铁柱擎天龙已蛰,星坛近斗月为邻。
思归却有他年约,来庆吾登九十春。

译文

收起
欣喜见到洪都两位闲散得道的高人,几乎怀疑他们就是吴猛、许逊的转世前身。
赏梅之时便如当年隐居孤山的林和靖,携酒游赏还能寻到贺季真那般的隐逸友人。
铁柱撑住大地镇得蛟龙早已潜蛰,祭星高台靠近北斗,唯有明月相伴为邻。
你们此番归去早已定下往后的重聚之约,到时再来庆贺我九十大寿的新春。

注释

收起
  • 羽客道教对道士的尊称,取得道者身生羽翼、飞升成仙之意。
  • 洪都古代南昌的别称,也就是如今江西南昌一带,是铁柱万寿宫的所在地。
  • 吴许指晋代道教仙人吴猛和许逊,二人是净明道的祖师,也是铁柱万寿宫供奉的核心神明。
  • 林和靖即北宋隐士林逋,谥号和靖,终身隐居西湖孤山,以赏梅养鹤为乐,留下“梅妻鹤子”的典故。
  • 贺季真即唐代诗人贺知章,字季真,晚年辞官归隐,纵酒游仙,自号“四明狂客”。
  • 星坛道观中专门用来祭祀星斗的高台法坛。

赏析

展开
这首送别诗全无世俗的离愁别绪,满是方外之交的清雅闲意,用典妥帖自然,几乎每一处典故都和熊、叶二位道士的身份高度契合,毫无堆砌之感。

前两联连用四位和隐逸、求仙相关的前代名士典故,不着痕迹地夸赞了两位道人高洁出尘的风骨。颈联落笔到二人即将归去的铁柱宫场景,“龙已蛰”“月为邻”营造出道教圣地清幽绝尘的氛围,令人心生向往。尾联不落送别诗的感伤俗套,转而约定他日重聚共庆寿辰,尽显诗人豁达平和的心境,也体现出宋代士大夫晚年退居之后,和方外友人交游的松弛超脱的意趣。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣史浩晚年退居乡里时期的送别之作。

诗题中的“羽客”即道士,“铁柱”指江西南昌的铁柱万寿宫,是道教净明道的祖庭,熊、叶二位道士是史浩平素交游的方外好友,二人即将归返铁柱宫,史浩便作这首七言律诗为他们饯行,也顺带寄寓了自己对闲适高寿生活的期许。