次韵贲长老

露地当年说白牛,反令后学莫能由。
足行香陌无穷辙,家在清江欲尽头。
挂碍顿除犹是病,因缘未了且乘流。
此山日夕浮佳气,见则何烦蜡屐游。

译文

收起展开
当年禅门大德曾传讲露地白牛的公案,反倒让后学晚辈无从追随取法。
脚下踏过飘花香的郊野道路留下无数车辙,真正的归处却在清江水势将尽的源头。
即便一下子断除所有牵绊仍落于边见,算是一种执着的弊病,因缘尚未了尽不妨随缘顺流而行。
这座山朝夕之间都浮漾着清佳的灵气,若能会心相见哪里用得着特意穿蜡屐出游寻访。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 贲长老法号为贲的佛门高僧,是与史浩同时代的禅门人士,生平具体事迹已不可详考。
  • 露地白牛禅宗著名公案,出自《法华经》,指禅人破除迷障、明见本性之后,如白牛行于空旷露地,无有任何牵绊。
  • 香陌飘着花香的郊野道路,也指繁华都市中的街道。
  • 挂碍佛家语,指心被外物牵系、滞塞不通的牵绊。
  • 蜡屐涂了蜡的木屐,古代常用于登山,这里指专程出游寻访胜景。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅理入诗,却全无枯寂的说教气,用典自然妥帖,义理与意象浑然相融。开篇拈出“露地白牛”的著名公案,却不落常套,指出过度执着于“顿悟成佛”的路径,反而会给后学造成新的迷障,体现出作者对禅理不落两边的深刻理解。

颔联以行迹遍于香陌、归处却在清江尽头的具象意象,暗喻求道不必向外驰求,真正的本源归处往往在人迹罕至、清净无求的地方,以景喻理毫无生硬之感。颈联更是翻进一层,指出即便刻意断除所有挂碍,执着于“空”的境界,本身也是一种新的执念,唯有随缘任运、不执两边,才是真正的自在境界,见解远超一般世俗禅诗的浅白感悟。

尾联收束到眼前景致,将抽象的禅理落到实处,点明只要心领神会,佳境本自目前,不必刻意向外寻访,余味悠然,尽显宋代士大夫融通儒释之后的通透心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩的禅意唱和作品,“次韵”指依照贲长老所作原诗的韵脚与用韵次序创作和诗,是宋代文人士大夫与禅门僧人交往时常见的创作形式。

史浩一生历仕宋高宗、孝宗两朝,官至宰相,平生深通禅理,与江浙一带禅林高僧多有交游,这类和长老的次韵诗多作于他居家闲居、优游林泉的时期,寄寓了他对禅门义理的独到体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: