东钱湖

史浩 · 宋代

行李萧萧一担秋,浪头始得见渔舟。
晚烟笼树鸦还集,碧水连天鸥自浮。
十字港通霞屿寺,二灵山到月波楼。
于今幸遂归湖愿,长忆当年贺监游。

译文

收起
行囊萧瑟,满担都载着清寒秋意,行到浪涛起伏的湖面,才看见往来的渔舟。
傍晚的烟霭笼罩着岸边林木,暮鸦纷纷归巢栖息,澄澈湖水远接天际,白鸥自在浮游。
十字形的港汊连通着霞屿古寺,二灵山的景致一路延伸到月波楼前。
如今我有幸实现了归隐湖山的夙愿,常常追想当年贺知章遨游鉴湖的风雅往事。

注释

收起
  • 萧萧这里形容行囊萧瑟清寒的样子,也暗含诗人摆脱官场束缚后的轻松疏朗之感。
  • 霞屿寺东钱湖中的著名古刹,位于湖心霞屿岛上,是南宋时期东钱湖的标志性建筑。
  • 二灵山东钱湖东岸的名山,山势伸入湖中,是东钱湖核心胜景之一。
  • 月波楼东钱湖畔的名楼,临湖而建,登楼可尽揽湖天月色。
  • 贺监指唐代诗人贺知章,他曾官至秘书监,晚年辞官归隐鉴湖,以遨游湖山的风雅事迹传为千古佳话,此处史浩以贺知章自比。

赏析

展开
这首诗章法严整,前六句纯用铺陈手法,由远及近、由景及物,将东钱湖秋日傍晚的全景次第展开,从湖面渔舟、暮烟归鸦,到港汊古寺、名山高楼,画面层次分明,色调清和雅致,全无雕琢痕迹。

尾联笔锋一转,以贺知章归隐鉴湖的典故收束全诗,既点明了自己得以归隐故乡湖山的庆幸满足,也将东钱湖的文化底蕴与历史风雅勾连起来,使得整首诗的意境从单纯的山水写景,升华为古代士大夫功成身退、寄情江湖的典型心境写照。

创作背景

展开
史浩是南宋明州鄞县(今浙江宁波)人,官至宰相,晚年功成身退,归隐故乡,长期徜徉于东钱湖山水之间,写下大量吟咏湖山胜景的作品。

这首诗作于他退隐东钱湖期间,彼时他脱离官场纷扰,得以从容遍游湖中的寺观、楼阁与名山,将半生的宦海奔波之感,尽数消解于湖光山色之中。