句其一

唐文若 · 宋代

秋风髣髴吴江渡，鸥鹭参差夕阳影。
垂虹纳纳卧谯门，雉堞耽耽俯渔艇。
阳安小儿拍手笑，使君幻出江南景。

译文

收起

秋风仿佛吹过吴江渡口，鸥鹭高低错落，身影映照在夕阳中。
宽广的垂虹桥静卧在城门楼下，雄伟的城堞俯瞰着水面的渔艇。
阳安的孩童看见这幅景象拍手欢笑，原来是郡守幻化出这一片江南美景。

注释

收起

髣髴同"仿佛"，意思是好像、似乎。
参差长短高低不齐的样子，这里形容鸥鹭错落飞舞。
垂虹指垂虹桥，位于江苏吴江，是宋代江南著名名胜。
纳纳形容宽广广大的样子，这里指画中垂虹桥绵长宽广。
谯门古代城池中建有瞭望楼的城门。
雉堞城墙上排列如齿状的矮墙，又称女墙，是城防建筑。
耽耽形容雄伟威严、深邃严整的样子。
使君古代对州郡地方长官的尊称，这里指绘制这幅景图的地方长官，也可指作者自谓。

赏析

展开

这是一首构思精巧、意趣鲜活的题画小诗，虚实结合，浑然天成。

开篇先从画中景致着笔，秋风、吴江、渡头、鸥鹭、夕阳，六个意象叠加，寥寥十四字就勾勒出江南水乡秋日黄昏萧散淡远的意境，开篇就把读者带入画境之中。

接下来两句巧妙将画景与现实的城池相融，画中的垂虹桥仿佛静卧在阳安的谯门之内，现实的雉堞又俯瞰着画中的渔艇，虚实交错，把墙壁上的平面画境写得立体生动，让人难分真假，构思十分巧妙。

最后两句宕开一笔，写围观孩童拍手欢笑的反应，侧面烘托出画作逼真恍如实景，末句点破这是将江南美景移来此处，既赞美了画作的传神，也暗含着诗人对江南风物的怀想，质朴鲜活，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是宋代诗人唐文若任职阳安（今四川简阳）时所作。

当时郡城城门的墙壁上绘制了江南吴江垂虹桥一带的风景图，唐文若观画后题下这首小诗，本诗原为题画组诗中的残句，因此标题题为《句其一》。