题丹桂画扇赐从臣 其一

月宫移就日宫栽,引得轻红入面来。
好向烟霄承雨露,丹心一一为君开。

译文

收起展开
把月宫中的丹桂移栽到太阳宫边栽种,点点淡红的花色晕染到人的面庞之上。
正该向着高远的云天蒙受皇家的恩泽,每一片赤诚忠心都为君主全然盛放。

注释

收起展开
  • 丹桂即红色的桂花,古代传说月宫中长有丹桂,是仙家珍贵的树种,常被用来比喻品行高洁、才华出众的臣子。
  • 日宫古代神话中太阳所居的宫殿,这里代指皇家宫禁。
  • 烟霄云霄,高空,这里暗指朝堂、帝王身边的尊贵地位。
  • 承雨露蒙受雨露的滋养,古代常用来比喻臣民承受帝王的恩泽眷顾。

赏析

收起展开
这是一首兼具题画功能与政治寓意的应酬诗作,全篇以丹桂为核心意象,双关手法运用得自然妥帖。

开篇先点出丹桂的仙家身份,将其从月宫移栽到皇家宫苑的设定,暗合从臣本是世间才俊,蒙受帝王赏识得以跻身朝堂的际遇。后两句直接点明主旨,以丹桂承雨露、吐丹心的自然情态,对应臣子蒙受皇恩、竭诚效忠的君臣伦理,既贴合画扇上的丹桂物象,又不着痕迹地传递出帝王对从臣的勉励与期许,语气温和典雅,完全符合御赐诗作的身份定位。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,彼时宋金和议初成,南宋偏安政权的统治趋于稳固。

宋高宗赵构为了笼络随侍左右的从臣,特意在绘有丹桂图案的宫廷画扇上题下这组绝句,作为御赐之物颁给近臣,既彰显帝王的恩宠,也暗含对臣下的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: