题丹桂画扇赐从臣 其二

秋入幽丛桂影团,香深粟粟照林丹。
应随王母瑶池晓,染得朝霞下广寒。

译文

收起展开
秋意漫入幽深的桂树丛,枝叶团簇成影,香气浓郁的细碎金桂,映照得扇面丹色明丽鲜亮。
这株丹桂想必是伴随西王母瑶池的晨景,沾染了朝霞的色泽,从月中广寒仙宫飘落至人间。

注释

收起展开
  • 幽丛指生长在幽深之处的桂树丛。
  • 粟粟形容桂花细小如金粟的形态。
  • 林丹这里指画扇的朱红色扇面底色。
  • 王母即西王母,中国上古神话中的女仙之首。
  • 瑶池神话传说中西王母所居住的仙界灵池。
  • 广寒即广寒宫,传说中月亮上的仙宫,古人认为月中有高大的桂树。

赏析

收起展开
这是一首典型的宫廷题画诗,全诗由实入虚,将扇面静态的丹桂意象写得灵动鲜活。

开篇两句直接描摹画中景物,影团香浮,色香俱全,没有刻意雕琢却画面感十足。后两句引入西王母、瑶池、广寒等经典仙话意象,把普通画中丹桂的来历溯源至月宫仙境,既烘托出物象的超凡祥瑞,也暗合了帝王赐物的尊贵寓意,整体风格雍容典雅,是南宋宫廷题画诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴年间,是宋高宗赵构的宫廷题画作品。

宋高宗本人书画造诣深厚,常将亲手题诗的绘画面扇赏赐给随行大臣,以此彰显恩宠,这首诗便是题写在丹桂主题画扇上的赐臣之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: