题刘松年画团扇二首 其一
南山晴翠入波光，一派溪声绕路长。
最爱早春沙岸煖，东风轻浪拍鸳鸯。
最爱早春沙岸煖，东风轻浪拍鸳鸯。
南山晴朗的翠色映入粼粼水波，潺潺不绝的溪声沿着山路绵延悠长。
最惹人喜爱的是早春时节沙岸回暖，轻柔东风吹起细碎浪涛拍打着戏水的鸳鸯。
译文
收起注释
收起- 刘松年南宋著名宫廷画家，与李唐、马远、夏圭并称“南宋四家”，擅长绘制山水、人物，笔墨清润，极具江南水乡的灵秀特色。
- 团扇又称纨扇、宫扇，多为圆形带柄形制，是古代文人书画创作的常见载体，常绘制山水花鸟等雅致景致。
- 晴翠阳光照耀下鲜亮翠绿的山野草木之色。
赏析
展开
这是一首典型的宋代宫廷题画诗，全诗没有堆砌生僻典故，以浅白灵动的笔触直接还原出画面的鲜活意趣。
诗人没有局限于描摹静态的画面色彩，反而以听觉入诗，将画作中本不存在的“溪声”写得宛在耳畔，又以东风吹浪、鸳鸯嬉戏的动态细节，把方寸团扇上的静态山水点染得生机盎然，完美传递出江南早春清和柔美的氛围，也体现了南宋宫廷审美清雅温润的典型特质。
诗人没有局限于描摹静态的画面色彩，反而以听觉入诗，将画作中本不存在的“溪声”写得宛在耳畔，又以东风吹浪、鸳鸯嬉戏的动态细节，把方寸团扇上的静态山水点染得生机盎然，完美传递出江南早春清和柔美的氛围，也体现了南宋宫廷审美清雅温润的典型特质。
创作背景
展开
这首诗是南宋高宗赵构为宫廷画家刘松年的山水团扇作品所题写的题画诗。
宋高宗南渡建立南宋之后，大力扶持宫廷画院，自身书画造诣极深，时常为院画家的精品题诗留字，这首小诗便是他赏玩刘松年绘制的春日山水团扇时即兴创作的。
宋高宗南渡建立南宋之后，大力扶持宫廷画院，自身书画造诣极深，时常为院画家的精品题诗留字，这首小诗便是他赏玩刘松年绘制的春日山水团扇时即兴创作的。