题刘松年画团扇二首其二 - 宋高宗

译文

收起

三月时节初生的荷叶圆小如铜钱，隐士裹着头巾拄着藜杖，在郊野水畔随性追游赏景。
古往今来的赏心乐事数也数不清，这份清雅脱俗的意趣，只有高洁的清风才能够真正知晓。

注释

收起

刘松年南宋著名画家，为“南宋四家”之一，擅长山水、人物，笔墨精妙温润，多绘江南风物与文人隐逸场景。
幅巾古代男子用全幅绢制成的头巾，是隐士、平民不戴官帽时的装束，这里代指画中随性游赏的隐逸之士。
藜杖用藜的老茎制成的手杖，质地轻便坚韧，是古代隐者常用的代步器具。
尔来从那时以来，泛指古往今来的漫长时日。
风标公子对清风的拟人化美称，以“风标”形容清风清高脱俗的品格，将其视作清雅意趣的专属知音。

赏析

展开

这首题画诗没有直白描摹团扇的笔墨细节，而是从画面意境自然生发，前两句精准点出画中江南早春的特质：新荷如钱的三月清和景致，搭配隐者策杖追游的闲适状态，瞬间把读者拉入冲淡悠然的游赏氛围中。

后两句跳出画面实体，以虚笔生发议论，将世间无数难以言说的清雅胜事，托付给拟人化的清风作为唯一知音，既暗合了刘松年画作温润脱俗的文人气质，也体现了南宋宫廷审美体系中追求冲淡闲远的核心取向，全诗无华丽辞藻，却余味悠长，是宋代帝王题画诗中的代表性佳作。

创作背景

展开

这首诗作于南宋绍兴年间，当时宋金和议初成，南宋偏安江南的政局趋于稳定，宋高宗赵构雅好书画，大力扶持宫廷画院。

被列为“南宋四家”的著名画家刘松年时任御前画院待诏，进献了自己绘制的山水人物团扇，宋高宗观览画中清逸的隐逸游赏图景，兴之所至题写了《题刘松年画团扇二首》，本诗是其中的第二首。