冬日可爱

寒日临清昼,辽天一望时。
未消埋径雪,先暖读书帷。
属思光难驻,舒情影若遗。
晋臣曾比德,谢客昔言诗。
散彩宁偏煦,流阴信不追。
余辉如可就,回烛幸无私。

译文

收起展开
冬日的暖阳降临清朗白昼,抬眼远望辽阔无际的长天。
掩埋小径的残雪还未消融,日光先暖透了读书人的帘帷。
凝神构思时总叹光影难留,舒展情怀常觉日影似被遗忘。
晋代贤臣曾经以冬日比德,南朝谢灵运昔日也曾为此题诗。
散播光彩何曾有偏私的照耀,流移的阴影实在难以追回。
剩余的光辉如果可以承接,回照的烛火也幸而全无偏私。

注释

收起展开
  • 寒日冬季的太阳。
  • 清昼清朗明亮的冬日白天。
  • 读书帷读书人居处的帘幕帷帐,代指书斋。
  • 属思凝神构思、运思,指读书写作时的思考状态。
  • 晋臣曾比德指春秋时晋国大夫赵衰,时人评价他如冬日之日般可亲,此处以晋臣代指赵衰,点出“冬日可爱”的原始典故。
  • 谢客指南朝诗人谢灵运,他小字客儿,故称谢客,曾有多篇描摹冬日景致的诗作传世。
  • 流阴流动的日影,也代指流逝的光阴。

赏析

收起展开
这首诗紧扣“冬日可爱”的题眼,从实景描摹过渡到典故生发,最终落脚于对太阳普照无私品德的赞颂,章法严整,脉络清晰,是唐代试帖诗中的上乘之作。

开篇先勾勒冬日晴空下远望长天的开阔场景,次联选取“埋径残雪”和“书斋暖帷”的生活化细节,将冬日暖阳的可亲质感写得真切可触,全无冬日苦寒的萧瑟之气。

中间两联用典妥帖自然,以晋人比德、谢客言诗的旧典呼应题目的文化出处,既彰显了作者的学识积累,也将对冬日的观感从自然景物升华为人格品德的象征。末尾收束于日光普照无偏私的立意,暗合应试诗颂美教化的创作要求,温雅醇厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代贞元年间的省试试帖诗,诗题出自《左传·文公七年》中“冬日可爱,夏日可畏”的经典典故,是唐代科举考试中典型的“赋得”类咏物应试作品。

当时应试文人需要围绕指定题旨铺陈才学,既要贴合核心意涵,又要融入经典用典与个人情志,整体呈现出典雅庄重、章法严整的创作风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: