颂古十八首 其十四
玉麟带角离霄汉，金凤衔花下彩楼。
野老不嫌公子醉，相将携手御街游。
野老不嫌公子醉，相将携手御街游。
带角的玉色麒麟离开高远的云天，口衔鲜花的金色凤凰从华美彩楼飞落。
乡野老翁不嫌弃公子醉态朦胧，二人相伴携手一同在御街漫游闲游。
译文
收起注释
收起- 霄汉云霄与银河，代指极高远的天空。
- 彩楼装饰华美的楼阁，在禅诗语境中常代指玄妙的义理世界。
- 野老乡野间的老翁，此处代指破除了凡圣分别心的悟道者。
- 相将相伴、相与，一同的意思。
- 御街京城中天子出行的大道，此处禅诗中喻指通向觉悟的自在坦途。
赏析
展开
这首禅诗开篇以极具神话色彩的明丽意象铺陈画面，玉麟辞霄汉、金凤衔花下楼的场景仙气灵动，直接把抽象的禅悟从高远玄妙的形上世界，拉回充满烟火气的世俗生活场景当中。
后两句彻底消解了凡圣、迷悟之间的人为边界，野老不嫌公子醉、二人携手同游的画面，精准暗合禅宗“凡圣不二”“平常心是道”的核心宗旨，没有高下对立，没有教条约束，在随性漫游的松弛状态中自然契合禅的本真意趣，全诗毫无普通禅偈的说教生硬感，意象华美通透，余味悠长。
后两句彻底消解了凡圣、迷悟之间的人为边界，野老不嫌公子醉、二人携手同游的画面，精准暗合禅宗“凡圣不二”“平常心是道”的核心宗旨，没有高下对立，没有教条约束，在随性漫游的松弛状态中自然契合禅的本真意趣，全诗毫无普通禅偈的说教生硬感，意象华美通透，余味悠长。
创作背景
展开
这首作品是南宋禅僧释师一所作的禅门颂古诗，属于禅宗特有的文学体裁，这类作品通常以诗偈形式对前代著名禅门公案进行吟咏阐释，寄寓禅理。
释师一为临济宗高僧，曾住持临安净慈寺，他的颂古作品向来以意象灵动、不堕晦涩著称，在宋代禅林流传颇广。
释师一为临济宗高僧，曾住持临安净慈寺，他的颂古作品向来以意象灵动、不堕晦涩著称，在宋代禅林流传颇广。