九里松

李石 · 宋代

荷花湖上船，松影沙外渡。
松行又九里，凉藓引深步。
石桥枕溪斜，中有入山路。
意行忘屈曲，拄杖扣层户。
入门已欣然，但恐所见阻。
更须上高楼，霁影蒙薄雾。
急风层巅起，雾破山缺处。
青林一点明，炯炯白鸟度。
独坐不须禅，山水得妙悟。

译文

收起

荷花盛开的湖面泛着游船，松树影翳落在沙洲外的渡口。
沿着松林前行刚好走过九里，清凉的苔藓引着我向深山举步。
石桥斜斜横卧在溪岸之上，石径中间藏着通往山上的小路。
随心行走早已忘记山路曲折，拄着拐杖叩打山中层层门户。
进门之后已经满心欢喜，只担心前方美景会被遮挡阻拦。
于是决意再登上更高楼台，雨后晴光还蒙着一层淡淡薄雾。
一阵疾风从山巅骤然吹起，薄雾在山峰缺口处散开消融。
青翠山林间透出一点明丽，一只白鸟明洁轻快地划过天际。
独自静坐此处不必参修禅理，流连山光水色已然悟得妙谛。

注释

收起

意行随心随性地行走。
层户指山中人家层层叠叠的门户。
霁影指雨后转晴的日光。
炯炯明亮洁净的样子，此处形容白鸟的明丽身影。
妙悟指对自然理趣、人生真谛的深切领悟。

赏析

展开

这首诗是宋代山水纪游诗中的清新之作，全诗以游踪为线索，移步换景，层层推进，脉络清晰自然。从开篇湖上船行，到沿松径入山、寻路叩户，再到登楼观景，娓娓道来，将作者探幽寻胜的悠然心境写得极富生活气息。

诗中写景尤为灵动动人，“急风层巅起，雾破山缺处。青林一点明，炯炯白鸟度”四句动静得宜，以疾风破雾的动态，衬出青林白鸟的明丽，画面空灵澄澈，极具空间感与灵动感，把九里松山林清幽秀丽的景致刻画得呼之欲出。

结尾收束于理悟，“独坐不须禅，山水得妙悟”一句将观景所得与人生感悟自然融合，没有宋代说理诗常见的生硬说教，诗人从山水自然中直悟本真的心境，与清幽的景致浑然一体，余味隽永。

创作背景

展开

九里松是杭州西湖的著名胜景，位于西湖北山，自唐代起便沿道植松，绵延九里，因此得名。

李石是南宋初期蜀地著名学者、诗人，这首诗是他南游吴越、游览杭州九里松胜景时创作的纪游诗，完整记录了探幽寻胜的行程与观景所得的感悟。