骤雨

荒风吼其前,大雷击其后。
人言黄昏雨,此意无乃骤。
飘飘岂恶声,侧耳听檐溜。
一睡喜暂凉,破窗落星宿。
明朝看东方,老火已复昼。
起行视畦陇,微露泫深秀。
枯沟涩不流,焦块濡未透。
看看岁云秋,槁死念谁救。
滥兴桑羊诛,妄使土龙斗。
彼巫乃诬尔,拜舞杂符呪。
举头亦茫茫,万一幸天漏。
云行则雨施,坎画自羲后。
为霖有真源,中路困坑窦。
眼前苍狗姿,津润岂能漱。
何当卷江海,九万广天覆。
有祷恐未迟,帝阍吾欲叩。

译文

收起展开
狂风在身前呼啸轰鸣,惊雷在身后接连炸响。
人人都说黄昏就要落雨,看这情势雨势想必很急。
淅淅沥沥的声响哪里是难听的噪音,我侧耳静听屋檐下的流水声。
趁着这阵凉意酣睡片刻,醒来时天已放晴,星光从破窗洒落。
第二天望向东方,烈日又重新高悬天空,暑气重回大地。
起身走到田间查看作物,草叶上只有零星露珠垂挂,毫无生机。
干涸的沟渠滞涩不通,晒焦的土块连表层都没被沾湿。
眼看着一年就快到秋天,枯槁将死的庄稼谁能来拯救?
人们胡乱效仿桑林祈雨的旧例,荒唐地做起土龙来求雨。
那些巫祝欺瞒众人,一边跪拜起舞一边念着符咒。
我抬头望向茫茫天际,只盼着万一能有雨水从天漏落下。
云气运行就会降下雨水,这个道理早在伏羲画坎卦时就已写明。
降下甘霖本有天然的源头,却半路被困在坑洞洼地无法流出。
眼前的云朵不过是变幻的虚影,哪里能浸润干涸的大地?
什么时候能卷起江海的水,把广袤的九万里天空全部覆盖。
现在向天帝祷告还不算晚,我想要去叩开天庭的宫门求雨。

注释

收起展开
  • 檐溜屋檐下流下的雨水。
  • 畦陇田间的田埂,代指农田。
  • 泫水珠垂挂欲滴的样子。
  • 桑羊诛指桑林祈雨的典故,传说商汤时大旱,汤在桑林中剪发断爪祈雨,最终天降甘霖。
  • 土龙古人祈雨时制作的土制龙形道具,认为土龙能感应上天召来雨水。
  • 符呪即符咒,巫祝祈雨时使用的神秘文书与咒语。
  • 坎画指伏羲画下坎卦,坎卦在《周易》中象征水与雨。
  • 苍狗指变幻无常的云朵,出自“白云苍狗”的典故。
  • 帝阍传说中天帝的宫门,代指天庭的守门人。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统咏雨诗侧重描摹景物的范式,将写景、叙事、议论、抒情完美融合,层次清晰,情感沉挚。开篇先以狂风惊雷的壮阔声响烘托出雨欲来的强烈氛围,精准刻画出久旱之人盼雨的急切心态,随后笔锋陡转,写骤雨虚张声势,根本无法浸润焦土,把众人从满怀期待到彻底失望的落差写得入木三分。

诗作后半部分跳出个人观感,转而批判民间巫觋欺世惑众的荒诞乱象,直指旱情之下民生凋敝的现实,最后直抒胸臆,生出卷江海、叩天关的奇伟想象,把诗人心系民瘼、愿为苍生请命的仁厚情怀展现得淋漓尽致。全诗语言质朴沉郁,没有刻意雕琢的华丽辞藻,是宋代现实主义忧民诗作中极具代表性的篇章。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴年间,当时李石出任地方州郡官员,任内当地遭遇旷日持久的大旱,田亩龟裂,庄稼濒临枯死,百姓苦不堪言。

某日天际忽然风起雷动,远近百姓都以为期盼已久的骤雨即将降临,最终雨势却转瞬消散,旱情没有得到丝毫缓解。诗人目睹民间巫觋欺瞒民众、妄行祈雨的荒诞乱象,心系受灾百姓的生计,于是写下这首咏叹骤雨、抒发忧民情怀的现实主义诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: