王晦叔许惠歙砚作诗迫之

书生总不羁,岂是谬进取。
偶然一舟具,初不作出处。
三年客江湖,风浪恣掀舞。
君门九天上,一一守菟虎。
是间无先容,何忍弃外府。
万卷久已破,一字未及吐。
归来赋蜀都,笔下带吴语。
传闻两坑石,妙处天可补。
试遣长须来,拜赐君已许。

译文

收起展开
书生向来性情洒脱不受拘束,哪里是胡乱谋求功名利禄。
偶然间备好了一叶扁舟,从来不曾把仕途进退放在心上。
我三年来漂泊旅居江湖之间,任凭风浪肆意翻卷舞动。
皇宫远在九天之上,处处都有森严的规矩把守。
朝中没有预先为我引荐的人,我怎肯甘心被弃置在京城外的州府。
家中万卷藏书早已被我翻得破损,胸中的抱负却连一个字都没能吐露。
如今归来写下蜀都的辞章,笔底还带着江南的吴地口音。
听说歙砚出自两处名坑的砚石,精妙的地方连天地造化都能补足。
请您赶紧派家中仆人把砚送来,我要拜领您已经许诺的馈赠。

注释

收起展开
  • 不羁性情洒脱不受世俗拘束。
  • 歙砚产于安徽歙州的传统名砚,是中国四大名砚之一,石质细腻发墨极佳,历来为文人所珍视。
  • 菟虎古代传说中的守门神兽,这里代指森严的宫门规矩,暗喻官场的层层壁垒。
  • 外府指京城之外的地方官府职位。
  • 两坑石指歙砚核心产地龙尾山的眉子坑、罗纹坑两处名坑出产的砚石,是歙砚中的上品。
  • 长须代指成年家仆,典出陶渊明指派家中仆人给儿子帮忙的典故,后世文人常以长须代指自家仆人。

赏析

收起展开
这首诗开篇便以旷达的口吻自述书生襟怀,不刻意标榜进取,也不把仕途得失放在心上,完全没有俗人的功利心态,尽显宋代蜀地文人的洒脱性情。

中间数句叙写自己漂泊江湖、宦游失意的经历,暗合历代文人怀才不遇的普遍心境,却没有半点怨天尤人的颓丧之气,笔锋一转便落到文房雅物歙砚之上,将对名砚的喜爱写得恳切又不失风趣。

全诗用典妥帖自然,语言质朴毫无雕饰,没有寻常应酬诗的虚浮套话,把向友人索要雅物的事写得清雅脱俗,尽显宋代文人之间不以俗物为念、只以文墨相交的真挚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴二十一年(公元1151年)前后,当时李石结束了东南地区三年的幕僚游宦生涯,返回蜀地成都闲居。

诗题中的王晦叔是李石的友人,时任地方官员,此前曾许诺赠送给李石一方珍贵的歙州名砚,却迟迟没有派人送来,李石便写下这首诗戏谑催促,尽显宋代文人以文房雅物相交的清趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: