次韵何景山爱山亭

李石 · 宋代 · 律诗

好山在楼头,行人在楼下。
爱山乃贵名,过者岂易假。
而况主与客,君漫我亦且。
九峯紫阁间,可玩不可把。
岚光接云气,溜溜溢杯斚。
兹山于吾人,傥有一日雅。
从今两舍地,时复枉车马。
何必沧洲图,醉语剩挥写。

译文

收起
秀美的山景正对着爱山亭的楼头,往来的行人都在亭下的道路行走。
爱山是何等清雅尊贵的名号,路过的旁人哪里能轻易冒用。
更何况今日亭中的主人与宾客,你随性疏放我也不拘俗礼。
连绵群峰与雅致亭台之间的胜景,只可以赏玩体悟,不能用手把持占有。
山间雾岚的光影和高空云气相连,清冽的泉声仿佛漫过了酒杯边缘。
这座山对于我们这些同游的人来说,倘若能有一日共赏的雅兴便足够。
从今往后哪怕相隔两舍的路程,我们也会时常专程驱车前来造访。
何必去寻访描绘隐逸胜景的古画,乘着醉意尽兴挥毫题写就足够畅快。

注释

收起
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,严格依照所和原作的韵脚次序进行创作。
  • 假借、冒用。
  • 九峯紫阁九峯即九峰,代指连绵的秀美群峰,紫阁原指传说中仙人居住的楼阁,此处代指山间的雅致亭台。
  • 岚光山间雾气在日光映照下浮动的光影。
  • 杯斚斚是古代的青铜酒器,此处代指酒杯。
  • 沧洲图描绘滨水幽僻之处隐逸生活的图画,沧洲是古时隐士居所的常用代称。

赏析

展开
这首诗通篇围绕“爱山”二字层层生发,没有堆砌奇崛辞藻,却把宋人赏玩山水的通透意趣写得淋漓尽致。

开篇先从空间位置落笔,点出爱山亭居高临下的独特视野,紧接着就“爱山”的名号生发议论,点明爱山的核心是内在志趣而非外在名义,山水之妙从来都不能被人占有,能悠然赏玩体悟便已得其中真味。

后半部分转向主客同游的雅兴,写山间云岚流动、酒意酣然的松弛场景,最后翻出新意,认为不必去追慕远在画卷里的隐逸胜景,眼前当下的山中游赏之乐,就足以让人沉醉忘归,尽显宋代文人清雅旷达的审美追求。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人李石的次韵唱和之作,创作于他宦游蜀地期间。

友人何景山在居所附近修筑爱山亭作为游赏休憩的场所,李石到访亭中与主人饮酒论山,依何景山原作的韵脚次序写下这首和诗,寄寓了自己对山水真趣的推崇。