题三昧泉

乳崖霜雪根,金地白莲蕊。
泉上碧眼师,秋月照清泚。
玉奁开明镜,肝胆两无鬼。
若为人面创,如以佛手洗。
遂解七国仇,化为三昧水。
我来愧尘缨,与世无愧喜。
平生一瓢心,属餍岂为己。
定知蜀山龙,云雨高卧里。
微丝出游戏,僧饭冰入齿。
灌溉丹穴深,窈窕沧海底。
人怨旱火焦,雷公费鞭箠。
请师拄杖头,搅山唤龙起。

译文

收起展开
乳色崖壁下是霜雪凝结的泉源,佛境金地之上白莲的花蕊静静舒展。
泉边参禅的碧眼高僧,像一轮秋月映照得泉水澄澈见底。
泉水如打开的玉匣明镜,照见人心肝胆澄澈,没有半分邪祟杂念。
哪怕是人面疮留下的宿业创伤,也能借佛力之手洗去所有尘垢。
就连战国七雄那样的深重仇怨,都能消解为至清至和的三昧泉水。
我此番前来惭愧自己被尘俗官缨束缚,对世间的荣辱得失早已没有悲喜。
我这一生向来安于一瓢饮水的清俭,饱食泉味哪里是为了一己私欲。
料定蜀山深处的蛰龙,此刻正高卧云里,懒于行雨济世。
泉水只是溢出几缕细流像游戏一般,供僧厨炊饭,入口清冽冰彻牙齿。
泉水浸润的丹穴幽深,潜流通向幽远的沧海之底。
百姓怨怼旱火烤焦了田地,雷神也白白挥动鞭槌徒劳无功。
恳请禅师举起手中的拄杖,搅动山岩把沉睡的蛰龙唤起,普降甘霖救旱。

注释

收起展开
  • 三昧泉得名于佛家三昧,意为心定于一、离诸邪乱的清净境界,此处指蜀地禅院中的古泉。
  • 金地佛家典故,指释迦牟尼佛的祇园精舍,此处代指禅院所在的清净佛地。
  • 清泚清澈明净的样子,多用来形容水流澄澈。
  • 玉奁玉制的镜匣,此处用来比喻泉水澄澈如打开的明镜。
  • 尘缨世俗的冠带,代指被尘俗官场事务束缚的状态。
  • 属餍饱足,此处指充分饮用到泉水。
  • 鞭箠鞭打的器具,此处指雷神行雨时所用的法器。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是将佛理禅意、山水咏物与济世情怀三者无缝融合,完全没有一般题佛寺诗空泛谈禅的弊病。开篇从泉源落笔,以霜雪、白莲、秋月等清冷意象层层烘托三昧泉的清净特质,又活用佛典人面疮、七国仇的典故,把泉水消解尘垢、抚平怨怼的特质写得极具感染力。

诗歌后半部分笔锋一转,从个人的清修志趣跳脱到对苍生旱情的关切,以蜀山蛰龙懒于行雨的隐喻,暗讽身居高位者尸位素餐、不肯救民于水火,最后以唤龙起雨的呼告收束,把一首题泉小诗的格局从禅林小景拓展到了忧民济世的宏大境界,刚健质朴,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李石晚年归蜀时期,游赏蜀中禅院时所作。三昧泉是蜀地古刹中的名泉,因契合佛家「三昧」定慧的义理得名,历来为往来文士题咏。

李石一生宦海沉浮,多次因直谏被贬,晚年退居蜀中,常游赏禅林山水,借佛理与山水意象抒发自己虽身处江湖、仍心系苍生的济世志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: