日暮碧云合

日际愁阴生,天涯暮云碧。
重重不辨盖,沉沉乍如积。
林色黯疑暝,隙光俄已夕。
出岫且从龙,萦空宁触石。
余辉澹瑶草,浮影凝绮席。
时景讵能留,几思轻尺璧。

译文

收起展开
傍晚时分天边漫起带着淡淡愁意的阴云,天际的暮云晕染成一片澄澈的深碧色。
云层层层叠叠早已辨不清原本如伞盖的形状,昏沉厚重仿佛刚刚在远空堆积而成。
林间的色泽昏暗得让人疑心夜色已经降临,缝隙里漏出的日光转瞬就消尽在暮色中。
云气从山岫间涌出尚且跟随着龙影腾挪,萦绕在辽阔的天空中哪里会触碰到山石。
落日的余晖淡淡地洒在山间的仙草之上,浮动的云影静静凝落在华美的坐席边缘。
这样的良辰美景岂能长久为世人留存,不由得让人几乎要轻视尺璧的珍贵价值。

注释

收起展开
  • 日际日暮之际,指傍晚时分。
  • 出岫云气从山峰的洞穴中飘出,语出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”。
  • 隙光从云隙、林隙中漏出的日光,这里特指落日的余晖。
  • 讵反问副词,相当于“岂”“哪里”。
  • 尺璧直径一尺的圆形美玉,古代认为是极其贵重的宝物,此处化用“尺璧非宝,寸阴是竞”的典故。

赏析

收起展开
全诗全程紧扣“日暮碧云合”的题面,从云生、云聚、云合的动态过程逐层铺写,将暮色四合的景致描摹得细腻可感,没有一句脱离核心题旨。

诗人没有单纯停留在景物刻画的层面,尾联自然转出惜时的主旨,由眼前转瞬即逝的暮云晚景,引申出时光比珍贵的尺璧更值得珍视的感慨,咏物而不滞于物,立意得到了明显升华。全诗对仗工整,用典妥帖,既符合应试诗的格律规范,又兼具情景交融的艺术感染力,是中唐五言排律中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期典型的省试咏物诗,以诗题本身“日暮碧云合”为核心意象展开铺陈,是许康佐应试时期的代表作品。

许康佐为唐德宗贞元年间进士,累官至礼部尚书,其诗文风格典重规整,尤其擅长应试类的五言排律创作,这首诗也鲜明体现了中唐科举诗的创作规范与审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: