白云起封中

英英白云起,呈瑞出封中。
表圣宁依地,逢时岂待风。
浮辉弥皎洁,流影更冲融。
自叶尧天美,谁言汉日同。
泥金光乍掩,检玉气俄通。
犹愿非烟瑞,亭亭不散空。

译文

收起展开
轻盈洁白的白云缓缓升起,从封禅的祭坛之中呈献出祥瑞的征兆。
它彰显圣明哪里是依托于地力,遭逢明时的气运哪里需要凭借风力吹动。
浮动的光辉遍洒四下格外皎洁,流转的云影更是和畅融通。
自然契合唐尧圣世的美意,谁说它和汉代的祥瑞光景全然相同。
封禅时涂泥金的玉册旁金光刚刚隐现,检视玉牒的云气顷刻之间便已贯通。
衷心祈愿这如同非烟的祥瑞云气,亭亭然长久伫立在长空之中不会消散。

注释

收起展开
  • 封中指泰山封禅的祭坛之内,古代帝王登封泰山时会筑坛祭天,认为此处云气升腾是天降祥瑞的征兆。
  • 英英形容云气轻盈洁白、光彩鲜明的样子。
  • 冲融指云气和畅融通、弥漫无际的状态。
  • 叶通“协”,意为契合、相合。
  • 检玉指封禅所用的玉牒、玉检,是古代封禅仪式中盛放祭天文书的玉制容器。

赏析

收起展开
这首诗是标准的唐代咏物应试排律,全诗紧扣“封中起白云”的核心意象展开,铺陈有序,对仗工整,完全符合五言六韵排律的格律规范。

诗作没有局限于对云气外形的浅白描摹,而是层层递进关联圣君明时的气运,将白云的自然升腾和上古尧天的圣世、汉代封禅的旧典相互参照,极大拔高了祥瑞意象的政治寓意。末尾以祈愿云气长留作结,既契合应制诗颂美圣朝的创作主旨,也将缥缈的云气写得庄重典雅,尽显雍容平和的台阁文风。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百八十六,是唐代中期典型的咏封禅祥瑞的五言排律。

许康佐为唐德宗贞元年间进士,后历任翰林侍讲学士、礼部尚书等职,这首诗作于朝廷议行封禅大典的相关时期,以泰山封禅时祭坛中云气升腾的异象为核心歌咏主题,属于颂圣类的应试应制诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: