盖公堂

林静有集鸟,水阔多潜鱼。
未能急期会,乃更谈清虚。
吾家柱下史,不读城旦书。
偶挟一语契,到官十日初。
仙人冰雪容,访我云霞居。
扫地荫修竹,引水浇芙蕖。
吏最果不足,丞负良有余。
深文到穴鼠,百巧呈山狙。
从今结绳内,只可禁网疏。
虽非胶西室,有此指南车。

译文

收起展开
林木静谧,常有鸟儿栖息聚集,水面开阔,多有游鱼潜藏水底。
我为政不急于催缴赋税、约期办事,反倒更喜谈说清净无为之理。
我的先祖是曾任周柱下史的老子,他从不主张推行严苛的刑律文书。
我偶然秉持与道家理念契合的初心,到任理政才刚满十日。
有着仙人般清冰雪貌的友人,前来造访我这处云绕霞生的居所。
我们扫净地面在高大竹荫下闲坐,引来清水浇灌池中的荷花。
我在官吏考课方面的实绩实在不足,担当佐贰官的职责却尚有富余。
严苛的深文律法连穴中鼠都不放过,机巧百出的模样就像山中的猿狙。
从今往后我要推行上古结绳时代的宽简之政,只会把法网设置得宽疏。
这里虽不是汉初胶西曹参礼敬盖公的居室,却也有盖公清净治世的正途指引。

注释

收起展开
  • 柱下史指老子,老子曾在周朝任柱下史,掌管王室藏书,是道家学派的创始人。
  • 城旦书代指严苛的刑律文书,城旦是秦汉时一种为期四年的筑城刑罚,此处代指繁苛的律令。
  • 芙蕖荷花的古称。
  • 山狙山中的猿猴,古人认为其性机巧善变。
  • 结绳指上古时代没有文字时,人们结绳记事的时期,此处代指上古宽简无争的社会状态。
  • 禁网指国家的法律禁令,即法网。
  • 胶西室指汉初胶西地区盖公的居所,曹参曾在此向盖公问政。
  • 指南车此处比喻治世的正确准则,即盖公所主张的清净无为的治道。

赏析

收起展开
这首诗以咏叹盖公堂为引,通篇抒发诗人以黄老思想治政的理想,立意鲜明,用典贴切自然。

全诗语言质朴冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,和其所推崇的清净治世的内核高度契合。诗人并未空泛议论玄理,而是将自己到任后的行事状态、交游闲趣融入诗中,把反对严刑峻法、主张宽待百姓的治政理念表达得真挚自然,毫无迂腐之气。诗中以穴鼠、山狙比喻严苛律法下催生的诡诈世态,反衬出宽疏治道的可贵,以小喻大,极具艺术表现力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李石任地方佐官时所作,盖公堂为纪念汉初黄老著名学者盖公所建。

盖公是胶西隐士,精通黄老之学,汉初丞相曹参任齐国相时,曾专程向盖公请教治世之术,盖公建言“治道贵清净而民自定”,曹参遵其教导,齐国实现大治。李石素来崇尚道家清净无为的治政理念,在登临或修葺盖公堂时有感而发,写下这首咏怀诗,表达自己反对苛政、主张宽简安民的为官思想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: