蜂蚁

乳蜂十蚁围,小蜂两翼弱。
三蚁掣蜂首,四蚁曳蜂脚。
三蚁相后前,捍圉行且却。
蜂母正凭怒,有虿无敢作。
相视母子心,如被蛇豕虐。
蚁行蜂母随,众力岂易拨。
彼嫌大树小,且幸神龙涸。
自谓无谁何,利吻得所嚼。
蝇虎伺其便,儇然才一跃。
中道取蜂去,意外可遥度。
蚁群不自量,出力互相搏。
蝇虎跳掷高,细碎纷迸落。
余党尚未解,尺寸归路邈。
三帅本伐戴,反为郑所掠。
孟明意取郑,二殽遭晋薄。
世路蜂蚁群,巇险逞攘攫。
向来驺虞仁,未似蚁虎恶。
吾诗傥可佩,捧腹聊一噱。

译文

收起展开
幼蜂被十只蚂蚁团团围住,小蜂的两只翅膀柔弱无力。
三只蚂蚁拉扯着幼蜂的头部,四只蚂蚁拖拽着幼蜂的脚足。
剩下三只蚂蚁前后照应,一边防御一边缓缓后退。
母蜂正满腔怒火想要发作,尾部虽有毒刺却不敢贸然出手。
蜂母子彼此对视心意相通,就像遭受了蛇和野猪的暴虐欺凌。
蚁群前行母蜂在后紧追,众多蚂蚁的合力哪里是轻易就能撼动的。
它们嫌弃所居的大树不够宽敞,还暗自庆幸蛰伏的神龙早已干涸无力。
自以为没有谁能阻挡自己,锋利的口器终于可以尽情啃噬猎物。
一旁的蝇虎窥伺到了可乘之机,轻捷地纵身一跃。
半路上就把幼蜂叼走了,这意外的变故完全超出了蚁蜂两方的预料。
蚁群没能估量自己的实力,还拿出全部力气互相缠斗搏杀。
蝇虎在高处腾挪跳跃,蜂蚁的肢体碎屑纷纷四下迸散落。
剩下的蚁党还没明白发生了什么,连一寸宽的归路都变得无比遥远。
春秋时三位帅原本出兵伐戴,最后反而被郑国军队掳掠击溃。
孟明视一心想要偷袭郑国,却在崤山二陵遭到晋国军队的伏击围堵。
世间行路之人就像这些蜂蚁群,在险恶的环境里竞相争斗掠夺。
上古瑞兽驺虞素来秉性仁厚,也从来没有蚁和蝇虎这般凶顽恶毒。
我这首诗倘若能让人引以为戒,不过是博人捧腹一笑的闲笔罢了。

注释

收起展开
  • 掣拉扯、拖拽。
  • 曳牵引、拉拽。
  • 捍圉防御、守卫。
  • 虿蝎子等毒虫的毒刺,这里指蜂尾的毒刺。
  • 蛇豕长蛇和大野猪,泛指凶暴的害人之物。
  • 儇然轻捷灵便的样子。
  • 二殽即崤山,在今河南境内,有东西二崤,是春秋时晋国伏击秦军的古战场。
  • 巇险艰险、险恶。
  • 驺虞上古传说中的瑞兽,据说生性仁慈,不吃活物,不踩生草。
  • 傥同“倘”,倘若、如果。

赏析

收起展开
这是一首典型的寓言体咏物诗,全诗以铺陈的白描手法完整还原了蜂蚁争斗、蝇虎坐收渔利的全过程,叙事层次分明,细节生动鲜活,把小虫相斗的画面写得极具画面感,毫无晦涩之感。

诗人没有停留在写小虫争斗的表层,后半段自然引入春秋时期诸侯争霸的经典史事,把蜂蚁互斗类比列国混战最后两败俱伤的历史教训,巧妙实现了微物与宏大历史的互文,让小诗的格局瞬间开阔。

最终诗作落点指向对人世现实的讽喻,辛辣讽刺了世间贪利之徒不顾自身实力、竞相倾轧掠夺,最后只会让第三方坐收利益的荒唐现实,末尾以驺虞的仁厚反衬蜂蚁蝇虎的凶顽,寄托了诗人对消弭争斗、回归仁善世道的向往,亦庄亦谐,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李石晚年闲居蜀地时的作品,李石曾因力主抗金、直言进谏遭到主和派排挤,被罢去官职后隐居乡野,多以日常所见的微物小事入诗寄托讽喻。

诗人在庭院中偶然目睹蜂、蚁、蝇虎三类小虫相斗的完整过程,由此联想到春秋列国纷争、当世官场倾轧的种种乱象,于是创作了这首寓言诗,借小虫的争斗暗喻人世的纷争。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: