杨德彝立春日携诗远访次韵

鞭笞土牛子,鼓舞勾芒神。
初开一岁籥,已有五日陈。
胡为松桂老,强逐桃李新。
自言草玄客,颇爱郑子真。
虽云公卿贵,虚名竟成尘。
况我已三黜,素志无一伸。
遂去田舍畔,得与渔樵亲。
奉母缺禄食,菜饱不敢嗔。
夫君亦人子,等是我辈人。
青鞋裹白足,乌帽遮长身。
襟期访郑老,酒伴寻南邻。
吾文天未拯,古道日以堙。
登坛要先歃,更约明年春。

译文

收起展开
人们鞭击土制春牛,欢欣鼓舞迎接春神勾芒。
新春的律管刚刚开启,立春日已经过去五日。
为何经冬不凋的松桂老树,也要勉强追随桃李装点新春的脚步。
你说自己是扬雄那样草撰玄文的隐士,素来推崇郑子真这样的高士。
虽说公卿地位尊贵,到头来浮名终究会化为尘土。
何况我已经接连三次遭贬黜,平生的夙志没有一分得到伸展。
于是我退居到田舍之旁,得以和渔夫樵夫亲近往来。
奉养母亲没有官俸供给,吃粗菜饱腹也不敢有丝毫怨怼。
你也是堂堂正正的人,志趣操守本就和我们这类人相同。
脚上穿着青鞋踏遍山野,头上戴着乌帽遮蔽身形。
你怀着高远的志趣来访我这隐者,我们一同找南邻的酒友畅饮。
我的文章未得天意赏识,古道也一天天荒废湮没。
登坛结盟我要率先歃血为誓,更和你约定来年春日再相逢。

注释

收起展开
  • 土牛子即春牛,古代立春日的节俗道具,用土烧制而成,鞭春牛是迎春的传统仪式。
  • 勾芒神古代传说中的春神,掌管草木生长与春季来临。
  • 一岁籥籥是古代律管,古人以律管候气,立春对应新一岁律管开启,代指新春岁序。
  • 草玄客指汉代扬雄,他辞官后闭门草撰《太玄》,后世用以代指隐居著述的士人。
  • 郑子真汉代著名隐士,隐居于云阳谷口,拒不接受朝廷征召,是后世尊崇的清标高士代表。
  • 三黜三次被贬黜,这里是李石自指仕途接连受挫的经历。
  • 禄食指做官所得的官俸钱粮。
  • 襟期高远的志趣、情怀期许。
  • 堙埋没、荒废。
  • 先歃古代盟会仪式中率先饮血宣誓,这里指率先坚守古道志节。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无应酬类作品常见的浮泛套话,以立春日的节俗意象开篇,自然引出自身的人生选择,将节序感怀与志节抒发完全融为一体。

诗人以松桂自喻,不屑于像桃李那样趋时争新,用郑子真、扬雄等隐士典故明志,直白袒露自己鄙弃公卿虚名、安于贫居事母、混迹渔樵的人生选择,情感真挚毫无矫饰。

全诗语言质朴沉挚,既写出了同道知己相逢的快意,也暗含了古道沉沦、志业难伸的幽愤,最后以来年春日重聚的约定收束,余味悠长,尽显宋代士人穷居守道的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴年间,当时李石因直言敢谏,多次触怒朝中权贵,接连遭到贬谪,正闲居在蜀地的乡野居所。

立春日友人杨德彝不远路途遥远,携自己的诗作专程前来拜访,二人同为守道持正、不慕荣利的士人,志趣高度契合,李石便写下这首次韵诗酬答来客,袒露自己的平生志节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: