次韵宇文守携酒相访

天雷裂山崖,骤雨翻盆盎。
田亩怀政最,草木知治状。
使君富经术,暂屈乘一障。
黄堂燕清香,比屋醉春酿。
文章出指授,学校均幼壮。
独我困樊笼,老矣神不王。
寻医诗未免,勉力追绝唱。
滔滔原夫辈,感此舍人样。
旌旗出幽扉,俎豆忽迂访。
小摘情益亲,村舂未忍相。
蜀叟初不识,汉墨拜奇贶。
从今门张罗,一任台无饷。

译文

收起展开
惊雷轰鸣仿佛要震裂山崖,倾盆大雨翻涌如从盆器中倾泻而出。
田间的百姓都感念最优的政绩,就连草木都感知到地方治理的佳状。
使君您深谙经世济民的学问,只是暂时屈身出守一方边地州郡。
公堂之上宴饮飘散着清醇酒香,家家户户都能沉醉在春日的佳酿中。
当地的文风全赖您指点传授,学堂里幼童壮年都能平等接受教化。
唯独我被困在尘俗的羁绊之中,年岁已老精神气力也不再旺盛。
我如今托病闲居难免吟咏诗句,也勉强尽力追和您这篇绝妙佳作。
世间众多凡庸的文人墨客,都感念您这般贤良舍人的风范。
您带着仪仗随从走出幽深的府门,带着礼器酒食特意屈尊前来探访。
随手采摘园蔬待客情谊愈发亲近,连农家舂的粗米也不忍推辞享用。
乡野的蜀地老翁从前不识贵人,今日有幸拜领您馈赠的珍贵墨宝。
从今之后我家门庭即便冷落可设罗网捕雀,也全然听任案头没有官府的俸禄供给。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作应答诗篇。
  • 宇文守姓宇文的知州,守是对州郡最高行政长官太守、知州的尊称。
  • 盆盎腹大口小的瓦盆类容器,这里用来形容雨势极大如同盆水翻倒。
  • 政最古代考核地方官员政绩时所称的最优等治绩。
  • 黄堂汉代太守办公的厅堂用雌黄涂壁,后世便以黄堂代指州郡长官的公堂。
  • 樊笼关鸟兽的笼子,这里比喻世俗名利、官场所带来的羁绊束缚。
  • 神不王王通旺,指精神气力不旺盛、衰减。
  • 奇贶非同寻常的优厚馈赠。

赏析

收起展开
这首酬唱诗一改寻常应酬诗作的虚浮习气,开篇以惊雷骤雨的雄阔场景起笔,跳出了同类诗作柔靡的常规开篇格局,气势沉雄开阔。

全诗前半部分铺陈地方长官宇文守的治绩,从民生安乐到文教兴盛,层层递进没有一句空泛的溢美之词,足见作者对地方治理的真切认知。后半部分转写自身闲居困顿的境遇,却没有丝毫寒酸乞怜之态,最后落笔到知己相访的知遇之感,尽显宋代士大夫重气节轻外物的风骨。

整首诗语言质朴厚重,用典贴合人事,情真意切,将官民情谊、文人交契与个人怀抱融于一体,是南宋中期蜀地文人酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时李石因直言进谏遭朝中权贵排挤,被罢去官职闲居蜀地故里,以教授生徒为业。

时任蜀地州守的宇文氏是李石的旧识,素来仰慕他的文名与气节,特意携带酒食前往他的乡居造访,李石便依照宇文守原作的韵脚,写下这首酬答的次韵诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: