送僧南游

天下香火如东林,雷刘胜迹犹可寻。
阿师跳出矮屋下,万里抱被云水深。
汝家老演旧行处,江梅树树前时吟。
可怜此老今已矣,门户久冷怀语音。
去年送圭今送汝,演子两虎不易擒。
吾诗最悭亦何用,且为向来衣钵重。
逢圭问我强健时,犹抱黄经恋虀瓮。

译文

收起展开
天下禅林香火最盛的当属庐山东林寺,雷次宗、刘遗民留下的先贤胜迹至今还能寻访。
你这位高僧从狭小的禅房脱身,裹着行装远赴万里云水深处云游参禅。
你师门中老一辈高僧演公曾经行脚的地方,江边的每株梅树都见证过他当年的吟咏。
可惜这位老高僧如今已经辞世,他的禅门门户久已冷落,我时常怀念他往日的音容话语。
去年我送别圭公今年又来送别你,演公门下这两位高僧都是禅门猛虎,寻常人很难勘破他们的机锋。
我作诗向来吝惜笔墨本没什么大用,只希望你能把禅门代代相传的衣钵宗旨珍重传承下去。
你要是遇到圭公代我问候他,就说我如今身体尚且强健,还抱着经典安于清贫淡泊的隐居生活。

注释

收起展开
  • 东林指江西庐山的东林寺,是佛教净土宗祖庭,东晋慧远大师曾在此结白莲社修行,是千年以来香火鼎盛的禅林圣地。
  • 雷刘指东晋时期加入白莲社的著名居士雷次宗、刘遗民,二人是东林禅林的代表性先贤。
  • 阿师唐宋时期对僧人的常用尊称,此处特指即将南游的这位僧人。
  • 最悭指作诗态度严谨,不肯轻易下笔、敷衍应酬。
  • 衣钵禅门师徒传法所用的袈裟与钵盂,代指代代传承的佛法宗旨。
  • 黄经原指道家经典《黄庭经》,此处代指佛道两家的内修典籍。
  • 虀瓮盛放腌菜的瓦罐,代指清贫淡泊、不慕世俗的隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士大夫赠僧诗的代表性作品,完全跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套,全程以禅林相关的典故与日常交游的情事串联,全无应酬文字的浮泛之气。

诗作笔力苍劲质朴,既追溯了禅林千年的悠远传承,也寄寓了对已故旧友的深切怀念,末尾自叙安贫乐道、耽于内典的状态,尽显宋代文人融儒入佛、不慕荣利的精神风貌,其中以“两虎不易擒”形容高僧机锋难测,更是以极通俗的比喻写出了禅门峻烈的宗风,机趣横生。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时李石因直言进谏被罢去官职,闲居蜀中,常年与当地禅林僧侣交游往来。

诗中提及的老演、圭公都是李石平素交好的两位高僧,老演彼时已经圆寂,圭公此前也已南下游方,此次李石为即将南游的本门僧人送行,便写下这首诗嘱托他探访旧迹、问候旧友。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: