次韵何思召求中江县学额

九州多士各有贡,大小之物随土宜。
养材学校此其本,背本逐末宁不悲。
偏将土木奉释老,尽室奔走愚无知。
君子居乡有宓贱,小人愿学如樊迟。
圣门二者今战胜,文星不用天盘推。
一朝化出孔子庙,唾手如有神明司。
文翁以来节度府,羽翼此邑天西维。
春秋俎豆列二祀,昼夜几砚严十师。
荀卿许从异户入,子贡只得肩墙窥。
我生一官五讲席,所至冻雀栖寒枝。
自从上庠吏外学,行德自谓心无欺。
眼看旄头拂紫彗,左文右武今何时。
涂侯居乡足领袖,金橐相与倾其私。
自闻盛事喜欲舞,出力敢后吾人期。
黄庭细书不足道,笼鹅尚可寻羲之。
澹台斩龙由搏虎,书成有似二子为。
高山仰止不无意,鹏翼九万云天垂。

译文

收起展开
天下各地的贤才都按例举荐进用,各类物产也都顺着当地的禀赋产出。
培养人才的学校是治国的根本,背弃根本追逐末流怎能不令人悲叹。
世人偏偏耗费土木修建佛寺道观,全家奔走祈福实在愚昧无知。
君子居乡就像宓子贱那样推行教化,普通人也会像樊迟那样主动求学。
如今儒学正道战胜了异端邪说,文教兴盛的气运根本不需要天盘推演。
转眼间崭新的孔子庙修建完成,成事之顺利仿佛有神明暗中相助。
从文翁治蜀以来的地方官府,一直扶持这座城邑作为西蜀的文教根基。
春秋两季都陈设礼器举行祭祀,日夜都摆放着砚台,延请多位名师授业。
荀卿尚且允许旁人从旁门入道,子贡当初学问未精也只能向师门隔墙窥望。
我这一生做官曾五次出任讲官,所到之处都像寒枝上栖息的冻雀清苦贫寒。
自从在太学任职又转任地方学官,行事秉持德行自认内心没有半点欺瞒。
眼见边境的兵星扫过天际的紫彗,如今正是要文武并重匡扶时局的时刻。
涂先生在乡里足以作为众人领袖,乡绅们纷纷掏出私财捐资助学。
我听闻这件盛事高兴得几乎要起舞,哪里敢落在众人之后不肯出力。
抄写《黄庭经》这类小事不值一提,我们还能效仿王羲之书成换鹅的雅事。
澹台灭明斩蛟、冯妇搏虎这类壮举,完成兴学的功业正像这两位先贤的作为。
仰慕先贤教化的心意十分诚挚,愿中江的文教事业如大鹏展翅九万,垂翼于云天之上。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种,依照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 土宜各地土壤适宜生长产出的物产。
  • 背本逐末这里指背弃兴学养士的根本,去追逐崇奉佛老这类无关教化的末事。
  • 宓贱即宓子贱,孔子弟子,曾为单父宰,以礼乐教化治理地方。
  • 樊迟孔子弟子,曾向孔子问学、问仁,是好学的典型。
  • 文翁西汉蜀郡太守,在蜀地兴办学校,是古代地方兴学的典范。
  • 俎豆古代祭祀时所用的礼器,代指祭祀典礼。
  • 旄头星名,古代星象家认为是预兆兵事的星宿。
  • 澹台即澹台灭明,孔子弟子,传说曾在江中斩除蛟龙,是勇武守义的先贤。

赏析

收起展开
全诗以兴儒重教为核心主旨,开篇就直接点明学校是养材治国的根本,毫不留情地批判了当时民间耗费财力崇奉佛老、荒废儒学的愚昧风气,立论正大,情感恳切,没有宋代理学家常有的腐儒气。

诗作大量运用孔门先贤和蜀地文教典故,用典绵密却毫无堆砌之感,从宓贱、樊迟到文翁、荀卿,层层铺陈儒学教化的传承脉络,既贴合县学的主题,也彰显出作者深厚的家学素养。

末尾以高山仰止、鹏翼九万的意象收束全篇,把对中江县学未来培育人才、振兴蜀地文教的期许推向高潮,笔力雄健,意境开阔,是宋代少见的以兴学为主题的优秀七言诗作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴年间,当时李石正宦游蜀地任地方学官,友人何思召托他为新落成的中江县学撰写匾额,他便依何思召原作的诗韵写下这篇和诗。

两宋之交蜀地长期战乱,地方儒学多有荒废,民间却大兴佛寺道观,重佛老轻儒的风气盛行,当地乡绅与地方官合力筹资重建县学,振兴地方文教,李石素来推崇儒学教化,对此事极为赞许,便创作了这首长诗记录此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: