题金马碧鸡神祠

持节使者来自天,玉皇遣问金碧仙。
蜀山嵯峨九折外,琼楼绛阙迷风烟。
騑騑蹴踏长楸道,喔喔下鸣芝草田。
汉家一瑞恐难致,杀人自要身长年。
麒麟凤凰不知爱,僊物未忍随拘牵。
至今滇昆水含怒,怒迸海脉浮平川。
资中男子文章伯,执笔金銮殿中客。
碧鸡飞去却飞来,此地遂为金马宅。

译文

收起展开
手持符节的使者如同从天而降,是天子派遣来寻访金马碧鸡两位神仙的。
蜀地山峰高峻横亘在九折险道之外,神仙居住的玉楼朱殿隐没在缭绕风烟之间。
金马驰骋踩踏过植满楸树的大道,碧鸡喔喔啼鸣在长满灵芝的郊野田畔。
汉室想要求得这一桩祥瑞本就难以实现,却不惜残害人命只求自身能够长生延年。
连麒麟凤凰这样的世间瑞物都不知爱惜,通灵的仙物哪里肯受世俗的拘束牵缠。
至今滇池的流水都还含着千百年的怒气,怒涛迸裂地脉浮涌在平坦的原野之间。
资中这位男子是天下公认的文坛宗主,曾经是在金銮殿中执笔侍奉的天子近臣。
碧鸡飞去之后又重新翩然飞回,这处古迹于是就成了金马安居的宅园。

注释

收起展开
  • 騑騑马行走不停的样子,这里形容金马驰骋奔腾的姿态。
  • 嵯峨形容山势高峻巍峨、陡峭耸立的样子。
  • 琼楼绛阙美玉砌成的楼宇、朱红色的宫阙,这里指传说中神仙居住的华美宫殿。
  • 长楸高大的楸树,古代常成排种植在官道两侧,这里代指皇家驰道。
  • 文章伯对文坛大家的尊称,这里指汉代的王褒,他是资中(今四川资阳)人,以辞藻华美著称于世。

赏析

收起展开
这首诗以金马碧鸡的神话传说为核心,跳出了一般咏古迹作品吊古伤今的俗套,直接将批判的矛头指向封建帝王迷信祥瑞、不惜残民以逞求长生的荒唐行径,立意十分深刻。

全诗想象奇崛雄放,笔力苍劲,尤其是“至今滇昆水含怒,怒迸海脉浮平川”一句,将滇池水拟人化,把千百年间百姓对统治者荒唐行径的愤懑都融入到江水怒涛之中,极具艺术冲击力。结尾两句收束到眼前的神祠本身,将神话的缥缈感与实景的厚重感自然结合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李石的咏史怀古代表作,作于他出任成都转运司干办期间,当时他游历蜀地各处古迹,探访传说中汉宣帝遣使祭祀金马碧鸡的旧址,有感而发写下此篇。

金马碧鸡是滇蜀地区流传已久的上古神话,传说中金马形似神骏、碧鸡生有翠羽,是居于滇地山中的通灵瑞兽。汉宣帝刘询迷信方术之说,曾派遣谏大夫王褒专程远赴蜀地祭祀二神,沿途劳民伤财,最终王褒病死于途中,祭祀也未能成行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: