谢杨寿卿惠香木拄杖

夜郎溪中七香木,长身一握如紫玉。
向来蛮村已自奇,耻与龙涎斗余馥。
誓将膂力奉君子,度越山岩走穷谷。
夫君得此不自珍,要当助我扶衰独。
忆昨与君骑竹马,健力随群走黄犊。
看看四十老形具,此物胡为苦催促。
世间行险岂吾徒,且卧方舟同结足。

译文

收起展开
夜郎溪畔生长的珍稀香木,制成拄杖粗细刚好一握,色泽温润如同紫玉。
它从前生长在西南边地的村落,本就自带奇异香气,却耻于和名贵的龙涎香争比剩余的芬芳。
它立志要以自身的筋骨之力侍奉君子,陪同主人翻越高山岩峰,走遍幽深山谷。
您得到这样的宝物却不肯独自珍藏,特意送来要帮我扶持衰老疲弱的身躯。
回忆往昔我和你都还是孩童,骑着竹马嬉闹,体力强健能跟着黄犊奔跑。
转眼之间年近四十,衰老的形貌已经完全显现,这根拄杖为何像是特意来催促我服老呢?
世间那些奔走险地的事本就不是我们这类人该做的,不如一同安卧在扁舟上,系好脚绳共享安闲。

注释

收起展开
  • 夜郎溪古溪名,位于今贵州西部及川南一带,是汉代夜郎国故地,古时属于西南少数民族聚居区域。
  • 七香木传说中自带多种异香的珍稀树木,质地坚实,是制作手杖的上等材料。
  • 龙涎即龙涎香,是古代极为名贵的海外进口香料,历来被视为香中珍品。
  • 膂力原指腰背的力量,这里代指强健的筋骨之力。
  • 骑竹马古代孩童常玩的游戏,把竹竿当作马骑,诗中用来代指二人年少相交的久远情谊。

赏析

收起展开
这首诗以友人赠送的香木拄杖为核心意象,全程托物言志,没有堆砌咏物诗常见的华丽典故,风格质朴而情真意切。

开篇先写香木的出身禀赋,写它生长边地却不屑与世俗名贵香料争奇斗艳,暗合了诗人清高自守、不肯媚事权贵的品格,把无生命的拄杖写出了高洁的人格感。随后笔锋自然跳转,从拄杖的扶衰功用延伸到二人年少相交的旧谊,把答谢赠物的客套之意,转化为对岁月流逝、旧友情深的真切感慨,毫无生硬衔接的痕迹。

末尾两句跳出普通答谢诗的格局,不再停留在咏赞拄杖的层面,直接点明自己不愿奔走宦海险途,只想和友人安享闲适生活的人生志趣,让整首诗的立意得到了升华。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年,当时李石因直言上疏触怒权贵,被排挤出朝廷,罢职闲居在蜀地家乡一带。

杨寿卿是李石相交数十年的同乡旧友,得知他近年身体衰迈、常游山访胜,特意从西南边地觅得珍稀的香木,亲手制成拄杖相赠,李石感念友人的深情厚谊,便写下这首咏物抒怀的答谢诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: