喜雨谣

春冰摇冻春水肥,小风卷沙梅雪飞。
东皇劝人作耕织,天雨粒粒机中丝。
田家喜说新年话,苔青映门竹枝亚。
有钱输官官不嗔,满地黄金不论价。

译文

收起展开
春日寒冰消融,春水涨得丰沛,微风卷着细沙,如梅花般的雪片漫天飞舞。
春神东皇劝勉百姓勤于耕织,天降的每一滴雨都像织机上待织的蚕丝,预兆桑麻丰收。
农家欢喜地谈论着新年的吉兆,青翠的苔藓映着院门,竹枝被春露压得低垂。
收获的钱粮足够缴纳官府赋税,官吏也不会严厉催逼,遍地都是丰收的稻谷,价值高得难以估量。

注释

收起展开
  • 东皇中国古代神话中的春神,掌管春季万物复苏、农事生长。
  • 竹枝亚竹枝低垂,“亚”通“压”,形容枝条被春雪、春露压得低垂的样子。
  • 输官向官府缴纳规定的赋税。
  • 嗔发怒斥责,这里指官府催缴赋税时的严厉态度。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统喜雨诗多写文人一己之喜的局限,将视角完全投向普通农家,把春雨的价值和百姓的耕织劳作、赋税缴纳直接绑定,充满了现实主义的人文关怀。

全诗语言质朴明快,自带民间歌谣的活泼气息,将雨滴比作机中蚕丝、将丰收谷物比作满地黄金的比喻新奇贴切,既写出了春雨过后万物复苏的鲜活生机,也刻画出了乱世暂息之时百姓安居乐业的朴素喜乐,是宋代喜雨诗中极具生活温度的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋李石的个人文集《方舟集》,属于新题乐府类的民间歌谣体诗作,是作者在蜀地为官期间目睹春景所作。

南宋初年宋金和议达成之后,川蜀地区获得了一段相对安定的发展时期,春雨适时而降,农桑丰收在望,百姓既无灾荒之忧,又能轻松完纳赋税,李石目睹民间喜乐景象,便创作了这首充满烟火气的喜雨诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: