次韵赵彦肤柏梁体送张道录

烊铜作梁剑栈编,峡江百丈青云缘。
峡山鸟道飞翩翩,蜀仙自得壶中天。
丈人口诀谁与传,青城一炷心香烟。
萦藤络蔓紫翠牵,清河炼师天上仙。
玉华楼高瞰平川,白日下界黑鬼缠。
帝曰汝往予详延,鼎转九丹书八篇。
清风来翔明月前,夏日不暍冬不绵。
青骡白鹤忘岁年,是家仙种张祖先。
椒子红熟丹浴泉,酿成白酒斗十千。
先生日日贪醉眠,为我寄语来日边。

译文

收起展开
熔铸铜材做梁的栈道把剑阁险道串联,百丈峡江沿着青云的边缘蜿蜒奔涌。
峡山的鸟道凌空如飞般轻盈,蜀地的隐士自得于壶中的别有洞天。
老仙长的口诀如今是何人传承,青城山上一炷心香袅袅升腾。
藤蔓紫翠交缠彼此牵连,清河炼师本就是从天上下凡的仙人。
玉华楼居高临下俯瞰平川,白日里凡间仍有邪祟纠缠。
天帝说你前去我将延请你长留仙班,鼎中九转丹成还写下丹经八篇。
清风在明月前盘旋翱翔,盛夏不会中暑寒冬也无需厚棉衣裳。
跨青骡乘白鹤早已忘却岁月流转,你家本是仙人张道陵的后裔仙种。
花椒子红熟在浴丹泉边,酿成美酒一斗价值十千。
先生每日里贪享醉眠的闲适,替我把这份逍遥心意传递给来日的岁月。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照原作的用韵次序来创作新诗。
  • 柏梁体古体诗的一种体式,相传始于汉武帝柏梁台联句,特点是每句都入韵,全篇韵脚连贯。
  • 道录宋代道教的地方官职,负责管理道门事务。
  • 剑栈蜀地剑阁一带的山间栈道,是古代入蜀的险要通道。
  • 壶中天道教传说中仙人壶里的别有洞天,代指隐逸超脱的小天地。
  • 青城即青城山,中国道教四大名山之一,位于四川成都。
  • 炼师对道门修行之士的尊称。
  • 九丹道教炼丹术里的九转金丹,相传服食可以成仙。
  • 不暍不会中暑,暍指中暑。

赏析

收起展开
这首诗严格恪守柏梁体句句押韵的体制,一韵到底气韵流畅,毫无滞涩之感,是宋代柏梁体作品里的成熟之作。

全诗以蜀地本土的仙源风物为核心意象,从剑阁险道写到青城仙山,再铺陈炼丹飞升的种种浪漫想象,把蜀地的地域特色和道教游仙的缥缈意趣完美融合,毫无堆砌辞藻的生硬感。

作品既称颂了张道录道行高深、出身仙门的不凡身份,最后又落到醉眠美酒的世俗化逍遥意趣,没有传统游仙诗脱离人间的空泛感,反而满溢着宋人追求自在洒脱的生命情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋蜀中文人李石的交游赠答作品,创作于蜀地,当时蜀中道教文化极为兴盛,青城山、玉华楼都是当地知名的道教胜境。

此为次韵友人赵彦肤的同题柏梁体诗作,创作目的是送别即将远行的张姓道官(道录),全篇以游仙主题寄寓送别之意,是宋代文人与道门交游的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: