郭宰生朝

李石 · 宋代

汾阳家世郎官星,百里隐隐闻雷声。
德人所至有别样,不向尺箠求能名。
上官嗔骂吏束湿,日下廪庾堆如京。
此时桃李出谈笑,溪邑井井山风清。
东林香火远公社,长官得暇来寻盟。
云间春茗试新瀹,月里禅心须细评。
今朝还有寿者相,松椿龟鹤纷喧争。
高人着意供一默,富贵浮云双眼明。

译文

收起
你出身汾阳郭氏名门,身具郎官灵气,百里治所内,隐隐就能听闻你施政声名如雷。
有德之人所到之处自有不同气象,不会依靠严刑苛政求取能干的名声。
纵使上官严厉督责,属下官吏整肃办事,治下粮仓粮食堆积,多如山丘。
政务闲暇你谈笑间培育人才,小城治理得井然有序,山间风气清和安定。
东林寺院香火缭绕,一如当年慧远的远公社,长官你得空就来这里寻游订交。
云边泡好了新采的春茶,明月下澄澈禅心需要我们细细品评议论。
今日就是你的寿辰,人们纷纷以松椿龟鹤的吉语祝寿,喧嚷争道祝福。
高洁之人着意保持沉默静观,早已将富贵视若浮云,双眼洞明世事。

注释

收起
  • 郭宰指姓郭的县令,古代称县令为宰。
  • 生朝即生日,古代对生日的称呼。
  • 汾阳唐代名将郭子仪封汾阳王,是郭氏的著名先祖,此处用来称美郭宰出身名门。
  • 尺箠短马鞭,此处代指严刑苛政。
  • 束湿捆扎潮湿的物品,形容政令严苛,下属官吏办事匆促整肃。
  • 廪庾泛指粮仓,是古代对储粮仓库的称呼。
  • 堆如京形容粮食堆积得像高丘一样,指储粮充足,民生安定。京,指高丘。
  • 远公社东晋高僧慧远在庐山东林寺结白莲社,又称远公社,此处借指地方寺院。
  • 新瀹新泡煮的茶,瀹指煮、泡茶叶。
  • 松椿龟鹤都是古代传统文化中象征长寿的意象,常用于祝寿。

赏析

展开
这首贺寿诗跳出了传统寿诗堆砌吉语、阿谀奉承的俗套,立意高远,格调清雅,是寿诗中的上乘之作。

诗歌前半部分着重称颂郭宰的治政功绩,开篇点明其出身名门,随后直接提出他的治政理念:有德者治民,不尚严刑苛政,因此治下仓廪充实,政务清明,百姓安定,短短两联就塑造出一个宽仁爱民、治绩卓然的良吏形象。

后半部分转向刻画郭宰的品格境界,写他政务之余寄情禅林山水,心性澄澈,不慕荣利,结尾以“富贵浮云双眼明”收束,既赞美了郭宰的高洁品格,也升华了全诗的主旨,将贺寿的主题提升到人生理想的层面,意蕴悠长,耐人寻味。

创作背景

展开
这是一首为郭姓县令祝寿的诗作,“生朝”即生日。李石是南宋初期的学者、诗人,他一生仕途不顺,长期担任地方低级官职,对地方吏治有着切身的体会。

这首诗既是为同僚贺寿,同时也融入了李石自己对为官治道、人生境界的理解与追求,借称颂郭宰抒发了自己的政治理想。