虾蟆碚

水晶宫中玉虾蟆,多年栖息嫦娥家。
忍饥不及一夜啗明月,天帝怒尔谪下三峡脚手犹爬沙。
婪酣大肚饱清气,但见琼流珠液百尺垂谽谺。
峡人只作泉水看,不知元和漱咽犹是月之华。
从来至味不可说,陆羽只作第四夸。
可怜提瓶肥羜子,强饮百斛莫救肝胆邪。
我闻老蟾之酥乃仙药,能使风草化作黄金芽。
何如闭口自润泽,换尔丑质生角牙。
会当骑尔却上月宫去,下看桑海渺渺凌苍霞。

译文

收起展开
月宫里的水晶殿中住着一只白玉般的蟾蜍,多年来一直栖息在嫦娥的居所。
它忍不住饥饿,一夜之间把明月吞吃了,天帝大怒将它贬谪到三峡,手脚至今还在沙地爬行。
它贪饮酣畅大肚盛满清冽的仙气,只见百尺高的瀑布般的泉水从它垂着的深阔口窍间倾泻而下。
三峡当地的百姓只把它当作普通泉水看待,不知道这是天地元气漱涌吞吐的月华精华。
世间绝顶的滋味从来难以用言语形容,就连茶圣陆羽也只把这泉评为天下第四。
可惜那些提着酒壶贪饮的贪食之徒,就算喝下百斛也救不了体内的肝胆邪热。
我听说这老蟾蜍身上分泌的蟾酥本是仙药,能让凡草点化成长生的黄金芽。
你不如闭口不再吐水,自身涵养润泽,换掉这丑陋的外形长出仙角利牙。
到时我要骑着你重返月宫,俯瞰下方浩渺的沧海桑田,凌驾于青色云霞之上。

注释

收起展开
  • 虾蟆碚地名,位于今湖北宜昌西陵峡,因状如蟾蜍的巨石而得名,其泉水被陆羽评为天下第四泉。
  • 啗同“啖”,吃、吞食。
  • 谪古代指神仙或官员因犯错被降职贬到偏远地方。
  • 爬沙指在沙地上缓慢爬行。
  • 谽谺形容山石或者洞穴空阔幽深的样子。
  • 元和指天地间的混元元气,是道家概念中化生万物的本源精气。
  • 陆羽唐代著名茶学家,著有《茶经》,被后世尊为茶圣,曾品评天下名泉,将虾蟆碚泉水列为第四。
  • 肥羜肥嫩的幼羊,这里代指贪享口腹之欲的人。
  • 斛古代容量单位,南宋时一斛约为十斗,百斛形容数量极多。
  • 老蟾即老蟾蜍,古代传说月中有三足蟾蜍,因此常以蟾代指月中灵物。

赏析

收起展开
这是一首充满浪漫奇幻色彩的杂言古体诗,想象天马行空,构思极为奇巧。诗人完全跳出普通山水诗描摹实景的框架,直接把虾蟆碚的巨石幻化成月中被贬谪的蟾蜍,把奔涌的泉水想象成它吞吐的月华仙液,将一处无生命的石泉赋予了完整的神话身世与鲜活的生命感。

诗中以陆羽评泉的典故暗讽世俗之人不识天材地宝的真味,以“强饮百斛莫救肝胆邪”调侃世人贪求口腹之欲却不懂养生全性的愚钝,立意不落俗套。末尾骑蟾重返月宫的畅想,更是将全诗的浪漫主义情怀推向顶峰,尽显诗人超脱尘俗、神游物外的旷逸襟怀。全诗语言恣肆奔放,长短句错落有致,极具李白歌行的神韵。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李石游历三峡时所作,虾蟆碚是长江三峡附近西陵峡中的一处著名泉石景观,因形似虾蟆(蟾蜍)而得名,历来被列为天下第四泉。

李石是南宋初期蜀地文人,曾多次沿长江往返于蜀地与江南,沿途吟咏三峡山水名胜,这首诗便是他途经虾蟆碚时,结合当地流传的月中蟾蜍谪降的民间传说创作而成的咏物名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: