送勾龙教授

广汉川原迥,重江秋水多。
桥边金作鴈,湖上酒如鹅。
岂有雒书出,转添巴字讹。
泥涂滞行客,之子惜经过。

译文

收起展开
广汉一带平川旷野绵延无际,条条江水之中秋水量格外丰沛。
桥边的沙洲上金色的大雁栖息游弋,湖畔的美酒色泽浓黄如同鹅羽。
哪里会有传说中的洛水神书现世,反倒平添了蜀地巴字文字的讹误。
泥泞的道路让远行的人滞留耽搁,我十分珍惜你此番途经此地的相聚。

注释

收起展开
  • 广汉宋代州名,治所在今四川广汉一带,是蜀地重要的文化区域。
  • 迥辽远、开阔的样子。
  • 金作鴈指秋日沙洲上的大雁羽毛被日光镀上暖金色,是蜀地秋日特有的景致。鴈同雁。
  • 雒书即洛书,古代传说中洛水出现的神龟背负的神秘图文,被视为上天降下的祥瑞。雒通洛。
  • 巴字指古代蜀地巴人所创制的文字,与中原文字形制不同。
  • 泥涂泥泞的道路,此处也暗指仕途的困顿。

赏析

收起展开
这首诗是典型的蜀地送别诗作,全篇紧扣地域特色落笔,毫无泛泛的应酬套话。

开篇两联大笔勾勒广汉川原辽阔、秋江浩茫的景致,桥边金雁、湖上鹅酒的细节鲜活生动,充满了烟火气与生活实感。中间两联用洛书、巴字的典故,贴合蜀地的历史文化脉络,暗寓对地方文教事业的期许。收尾两句落脚到送别主题,既感慨行路的不易,也道出二人交谊的深厚,语淡而情真。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李石的送别之作,勾龙为蜀地传统复姓,诗题中的“教授”是宋代州县设立的学官,掌管地方文教事务。

李石本人长期仕宦、居于蜀地,与勾龙教授相熟,这首诗便是友人途经广汉之际,诗人为其送别所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: