次韵冯涪州见寄

寄语巴中客,频频镊鬓霜。
峡云春梦远,江月夜珍藏。
才刃应多暇,词锋恨太刚。
僧邻雨花地,何日再升堂。

译文

收起展开
捎话给旅居巴中的友人,你总频频拔除鬓边新生的白发。
峡间流云牵起悠远的春梦,江上明月的清辉你总在夜里独自珍藏。
你身怀过人的才学想必平日多有闲暇,只恨你词作的锋芒太过刚直。
我们曾在邻接僧院的雨花胜地相聚,不知哪一天才能再度登门与你畅谈。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种体裁,严格依照所酬和诗作的原韵用字、先后次序来创作。
  • 冯涪州指时任涪州知州的冯姓友人,涪州即今重庆涪陵,宋代习惯以官职所在地称呼地方长官。
  • 镊鬓霜拔除鬓边生出的白发,鬓霜用来比喻鬓角白如霜雪的发丝。
  • 才刃以锋利的刀刃比喻人出众过人的才干与学识。
  • 雨花地化用佛教典故中天雨曼陀罗花的场景,这里指临近寺院、清雅脱俗的游赏胜地。
  • 升堂原出自《论语》指学问造诣精深,此处引申为登门拜访、相聚论道。

赏析

收起展开
这首诗是宋代蜀地文人酬和作品中的清雅佳作,全无应酬诗文常见的虚浮客套,句句都是老友之间的恳切真心话。

首联从惦念友人年岁渐长的日常细节落笔,平实温厚的情绪自然流淌,没有刻意的修饰却满含牵挂。颔联选取峡云、江月两个极具巴蜀地域辨识度的意象,把两地相隔的思念揉进春梦、夜月的空灵场景里,意境淡远悠长。颈联对友人的评价半是赞许半是规劝,既认可对方的高才,也委婉点出其性情刚直的短板,只有相知极深的挚友才会说出这样毫无避讳的话语。尾联以往日同游的旧忆收束,发出重聚的问询,余味绵长,把二人超越世俗交情的知己情谊烘托得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时李石被罢去官职后闲居蜀地,收到时任涪州知州的旧交冯某寄来的赠诗,便依照原作的韵脚次序酬和写下此篇。

李石与冯涪州是相交多年的挚友,二人此前曾一同游赏蜀地的山水寺观,志趣相投,这首寄赠诗既饱含对友人近况的关切,也抒发了二人重聚的深切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: