天彭行县

公馆静寥寥,园亭景物饶。
溪光明短彴,树影荫危谯。
山鸟忽双下,池鱼时一跳。
主人王事简,文酒日逍遥。

译文

收起展开
官署的馆舍清静寥落,后园亭台里的景致丰饶美好。
溪水的波光映亮了短小的木桥,树影覆盖着高耸的谯楼。
山间的鸟儿忽然双双飞落,池中的游鱼不时跃出水面。
地方官的公务清简,每日里以文会友饮酒作诗,自在逍遥。

注释

收起展开
  • 行县古代地方官员的公务活动,指巡行视察所属县邑,核查地方政务民情。
  • 短彴短小的简易独木桥,彴特指溪流、山涧上搭建的窄小木桥。
  • 危谯高耸的谯楼,谯是古代城门上修建的用以瞭望警戒的高楼,危在这里指高耸的状态。
  • 王事原指王室的差事,后泛指地方官府承担的国家公务。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清和冲淡,写景层次井然,首联总起全篇,先以“静寥寥”点出官署无俗事叨扰的松弛氛围,再以“景物饶”引出园亭的丰足生机,为全诗奠定了闲适舒缓的基调。

中间两联对仗极为工整,巧用动静结合的手法:溪光、树影是安闲的静景,山鸟双下、池鱼一跳是灵动的动景,细微的动态描写非但没有打破环境的静谧,反而以动衬静,让整个画面更富鲜活气息,尽显作者观察的细致入微。

尾联由景及人直接抒怀,点出公务清简的状态下,地方文人以文会友、饮酒遣兴的逍遥意趣,完全没有俗务缠身的焦灼感,尽显宋代蜀地基层官员从容雅致的生活格调。

创作背景

收起展开
李石是南宋中期著名的文学家、官员,曾任职成都府路转运判官等蜀地官职,学识渊博,诗文风格冲淡自然。天彭即宋代的彭州,治所在今四川彭州,是当时成都府路下辖的重要州县。

这首诗是作者任职蜀地期间,巡行视察天彭属县、考核政务时所作,记录了公务间隙所见的县域风物,抒发了简淡从容的为官心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: