谢胜老惠胡桃

浮海黄池近,还山白雪高。
禅如石佛样,学带楚人骚。
我欲怀金橘,师能遗木桃。
钓鱼船上客,此句可连鳌。

译文

收起展开
远渡沧海离黄池很近,归隐山间处白雪皑皑地势极高。
禅心沉静如石佛一般,所学文墨带着楚地骚人的风雅格调。
我本想怀揣珍贵的金橘作为回礼,法师您反倒先赠我胡桃如同投我木桃。
我这钓鱼船上的闲散过客,得您赠礼佳句助力足可钓得巨鳌。

注释

收起展开
  • 惠赠予、赠送,这里指胜老向作者赠送胡桃。
  • 胡桃即核桃,是古代自西域传入中原的特色干果。
  • 楚人骚指以屈原《离骚》为代表的楚辞文风,代指高妙不俗的文学才华。
  • 遗木桃化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼瑶”的典故,这里指胜老以胡桃相赠的深厚情谊。
  • 连鳌典故出自《列子·汤问》,传说龙伯国巨人钓走海上驮着仙山的六只巨鳌,这里用来形容文才卓绝,可写出惊世的佳句。

赏析

收起展开
这是一首清雅别致的宋代酬赠诗,全无俗套的客套表述,开篇先从胜老的隐修状态落笔,勾勒出这位高僧隐于山海之间,禅心沉静又兼具不俗文才的鲜活形象。

颈联化用《诗经》投桃报李的经典典故,将友人赠送胡桃的日常小事点化得雅致蕴藉,既点明了答谢的核心主旨,又完全不落俗套。尾联自号钓鱼船客,以连鳌的浪漫典故收束,既表达了对胜老诗才的推崇,也暗含了二人超脱世俗功利的深厚交谊,全诗禅意与诗思自然交融,用典妥帖无痕,尽显宋人的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李石的酬赠作品,创作于他晚年闲居蜀地的时期,是写给方外友人胜老的答谢之作。

李石仕途屡遭贬谪,晚年多与僧道隐士交游,二人常有诗文、特产互赠的往来,这首诗便是他收到僧人胜老赠送的胡桃之后,为表达谢意写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: