雪二首 其一

李石 · 宋代

客宦成分戍,人谁笑牧蛮。
三碉横塞外,两涧拆云间。
鸟与花争树,春随雪入山。
功名成索寞,何以慰亲颜。

译文

收起
宦游在外分守此地边垒,谁会取笑我镇牧蛮荒之地。
三座碉堡横陈在塞外,两道山涧分立在白云之间。
归鸟与繁花争占林间位置,春色伴着飞雪落入深山。
功名事业早已落得空寂冷落,我拿什么来告慰家中亲人。

注释

收起
  • 客宦指宦游他乡,在外做官。
  • 分戍分守、驻守,指诗人担任戍守边地的职务。
  • 牧蛮镇守、治理蛮荒边远的地区。
  • 碉堡,古代边地修建的防御工事。
  • 索寞寂寞冷落,这里指功名无成,事业空寂。
  • 亲颜双亲的容颜,代指家中亲人。

赏析

展开
这首诗结构严谨,情景相生,情感沉郁真挚。

首联开门见山,直接点明自身宦游边地的身份,以反问收住,暗含自己怀才不遇、远守荒僻的失落情绪,起笔平实却藏蕴情绪。

颔联转笔写边地雪景风光,用“横”“拆”二字,勾勒出碉堡雄峙塞外、山涧分野云间的开阔荒寒之景,既写出边地特有的景观风貌,也烘托出诗人独处边地的孤寂心境。

颈联笔锋一转,写出荒寒中的生机:鸟与花争树,春随雪入山,在漫天雪景中写出春日将至的细微动态,于荒寂中透出一丝灵动,也暗寓诗人对前途的微弱期许。

尾联收束全篇,直抒胸臆,感叹功名无成,愧对亲人,将前文铺垫的失意与思乡之情收拢,质朴直白,却动人肺腑,道出游子宦游人共有的失意与愧疚,情感深沉感人。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人李石宦游蜀地边地时所作。

李石字知几,号方舟,南宋史学家、诗人,一生仕途多舛,长期担任地方官职,多次辗转边远地区任职,远离家乡。这首组诗即作于他任职边地期间,因雪感怀,写下自身的宦游处境与思亲之情。

名句摘录

收起

客宦成分戍,人谁笑牧蛮。

三碉横塞外,两涧拆云间。