闲居二首 其一

七岁投闲日,浑如未第初。
牛衣困褴缕,鹤饭愧粗疏。
圣有杯中露,朝无别后书。
温寻皆旧学,风雨岁时余。

译文

收起展开
我辞官退居闲旷的时日,心境全然和尚未登科第时一模一样。
衣衫破旧困守贫寒处境,连粗淡的饭食都常觉有愧于清介的操守。
杯中还留存着昔年圣上所赐的清醇美酒,朝中却早已没有旧友寄来的书信。
平日里温习的都是早年修习的旧学,任凭风雨飘摇,安然度过余下的岁时。

注释

收起展开
  • 投闲指辞官退职,脱离官场繁杂事务,过闲散自适的生活。
  • 未第科举时代指应试尚未考中进士,还未取得功名的时期。
  • 牛衣原本是给牛御寒的编织草帘,这里化用汉代王章卧牛衣的典故,代指贫寒困顿的处境。
  • 鹤饭指像野鹤所食用的那样粗淡的饭食,用来形容生活清苦简朴。
  • 温寻指反复温习、探究旧日所学的儒家学问。

赏析

收起展开
这首诗通篇以平实冲淡的笔触抒写罢官闲居后的日常状态,没有刻意的愤懑怨怼之语,却将失意之后的淡泊心境展露得淋漓尽致。

诗中多处化用传统典故,以牛衣自况贫寒,以鹤饭自表清介,既写出了退居之后物质生活的清苦,也暗含了诗人不肯屈从于权贵的高洁品格。末尾两句落点于旧学与岁时,将所有的仕途失意都消解在安贫乐道的从容态度之中,余味淡远,尽显宋代文人闲居诗的冲淡风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是李石遭权贵谗言罢官退居蜀地故里之后的作品。

李石绍兴二十一年登进士第,曾官任太学博士,性格刚直不阿,多次直言上疏针砭时弊,最终得罪朝中势力被斥退归乡,这组诗便是他闲居期间抒写自身真实心境的代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: