周参政惠书唁及亡儿开二首·其一

驽马非才具,蜗牛惜弊庐。
岁时甘伏枕,风雨阻来车。
药裹衣巾内,梅花酒盏疏。
江湖慰寂寞,一纸故人书。

译文

收起展开
我如同驽钝的劣马本无出众的才能,又像蜗牛一般爱惜自己破旧的居所。
平日里甘愿卧病在床,风雨连绵的日子阻住了前来探访的车马。
药包常常放在我的衣巾旁,对着梅花饮酒的兴致已经十分稀疏。
漂泊江湖的孤寂时光里,故人这一封来信足以慰藉我的心怀。

注释

收起展开
  • 周参政即周麟之,南宋高宗时期官至参知政事,是李石的友人。
  • 驽马劣马,跑不快的马,诗人用以自喻才能平庸。
  • 弊庐破旧的居所,是诗人对自己住所的谦称。
  • 伏枕卧病,指因病卧床不起。
  • 药裹装药的包裹、药囊。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的笔调,层层铺叙诗人遭丧子之痛后的生活状态与心境,开篇以驽马、蜗牛两个自喻的意象,先交代自己素来平庸恬淡的性情,为后文写病中疏懒的状态做铺垫。

中间两联极写丧子之后的寥落境况:卧病度日,风雨断交游,药囊常伴,酒兴全无,将人生失意与丧亲之悲的双重哀痛写得入木三分,没有刻意渲染悲苦,却字字都透出清冷孤寂的底色。

末联笔锋一转,落到友人寄来唁书的事件上,在满篇沉郁的底色中透出一丝温情,将故人相恤的暖意与前文的寂寞境况形成鲜明对照,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李石的作品,创作于宋高宗绍兴年间。

当时李石的幼子李开不幸夭折,身处宦途失意、漂泊江湖境遇中的李石本就心绪沉郁,时任参知政事的友人周麟之特意寄来书信吊唁亡儿,李石感念故人的温情,便写下这两首五言律诗作为答谢,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: