古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
沉黎四首 其一
李石
· 宋代
拼音
译文
复制
民俗濒蛮诏,边城异土宜。
竹筒连水脉,板屋怯风吹。
药叟鸦随噪,樵童虎不窥。
爱山来九折,人笑此翁痴。
译文
收起
这里民俗靠近西南蛮地诏区,边城的水土风物和内地大不相同。
当地用竹筒连通引水的脉络,木板搭建的民居禁不住狂风吹刮。
采药的老人身后乌鸦跟着噪叫,打柴的孩童出入山林猛虎都不敢侵犯。
我因为喜爱青山来到这九折崎岖山路,路人都笑我这个老翁太过痴狂。
注释
收起
蛮诏
古代泛指西南地区的少数民族聚居区域,此处借指边地蛮荒。
土宜
指不同地域特有的水土风物与物产。
九折
指九折坂,位于沉黎境内,以道路崎岖险峻闻名,此处也泛指曲折多弯的山路。
赏析
展开
这首五言律诗整体风格质朴写实,充满鲜活的边地生活气息,写法由远及近,由景及人,最后收归己身,结构浑然工整。
首联开门见山,直接点出沉黎作为边城的特殊区位,总写此地风土异于内地的整体特点,提纲挈领,统领全篇。颔联承接首联,落笔于当地的日常风物,竹筒引水、板屋民居都是西南边地特有的生活场景,细节朴素写实,瞬间勾勒出边地的独特风貌,让读者如临其境。
颈联转而写边地之人,药叟采药、鸦随身后,樵童入山、猛虎不犯,寥寥十个字既写出了边地山林的野逸气息,也刻画出当地百姓质朴自然、与天地共生的生活状态,生动鲜活,极富生活质感。尾联收束到诗人自身,点明自己为爱山不惜涉险而来,被路人笑痴的场景,看似平淡的调侃,实则含蓄透出诗人寄情山水、超脱世俗,不以贬谪穷途为意的旷达胸襟,余味悠远。
创作背景
展开
沉黎位于今四川省雅安市汉源县一带,宋代是蜀地临近西南少数民族聚居区的边城,地理位置特殊,风土异于内地。
李石是南宋初期著名学者、文人,他为官正直,因得罪权贵遭贬谪后辗转游历蜀地山川,《沉黎四首》是他途经沉黎时,记录当地风土人情、抒发个人情志所作的组诗,这是其中第一首。