天彭受代迁静正堂以代者未到漫兴二首 其一

客宦去未得,山风来不迟。
东湖霜后冷,北斗夜深移。
老桧新翻叶,狂花故着枝。
忧时恐无补,祇益鬓丝垂。

译文

收起展开
我旅居异乡为官迟迟未能动身离去,山间的清风却早早如约而至。
东湖经秋霜覆盖之后格外清寒,北斗星在沉沉深夜里缓缓移动位置。
树龄古老的桧树抽出了新生的叶片,肆意盛放的野花依旧缀满旧日枝头。
我忧心时局只怕对家国全无补益,徒然只添了几缕垂落的白发银丝。

注释

收起展开
  • 受代古代官吏任期已满,等候新官前来接替职务的制度。
  • 天彭宋代彭州的别称,即今四川彭州,因境内天彭山、天彭阙得名。
  • 老桧树龄久远的桧树,又名圆柏,四季常青,常被用来象征坚贞的品格。
  • 祇益祇通“只”,意为徒然增加、平白增添。
  • 鬓丝鬓角的白发,代指年华老去、岁月流逝。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡沉实,将闲居待代的松弛日常与深沉的仕宦忧思自然融合,全无刻意雕琢的痕迹。

前六句全用白描铺陈景物,从山风湖霜的开阔环境,到星移叶长、花缀枝头的细微风物,节奏舒缓从容,既贴合等待交接时闲散松弛的状态,又在清冷的景物底色里暗伏着一丝心绪难平的怅惘。末尾两句笔锋陡转,跳出普通闲居诗的抒怀范式,直接点出宋代士大夫忧念时局、唯恐于世无补的担当精神,把岁月流逝、鬓发渐白的个人感慨升华为厚重的家国情怀,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
天彭是宋代彭州的别称,即今四川彭州,李石是南宋初期著名的蜀地文人,绍兴末年出任彭州知州,在任期间轻徭薄赋,颇有政声。

这首诗作于作者任满等候交接的阶段,“受代”是古代官吏任期已满、等候新官前来接替的制度,此时接任的官员迟迟未到,作者移居官署内的静正堂闲居,随兴写下这两首五言律诗,本诗是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: