古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
山亭三首 其一
李石
· 宋代
拼音
译文
复制
春日山亭饭,青枝古树阴。
亲朋知老病,田舍岂初心。
月白水泉莹,花多烟雾深。
酒边防恶俗,醉语费披寻。
译文
收起
春日里在山亭用餐,歇息在青枝古树的阴凉之下。
亲朋都知道我已经年老多病,归耕田舍难道是我最初的本心?
月光洒落山间,水泉显得澄澈晶莹,繁花遍野,氤氲烟雾格外深沉。
酒筵之间要避开恶浊的俗事,醉后的言语反倒值得细细探寻。
注释
收起
田舍
本指农家,此处指归隐乡野、躬耕田园。
初心
指最初的人生志向与心愿。
莹
形容水泉澄澈晶莹的样子。
披寻
梳理寻究,探寻。
赏析
展开
这首诗以闲居写景起笔,在平淡质朴的语言中寄寓了深沉的身世感慨,是宋代隐逸诗中颇具真情至性的作品。
首联直接破题,用近乎口语的质朴语言,勾勒出春日山亭闲食纳凉的日常场景,意境清静自然,毫无雕琢痕迹,开篇就定下了闲散冲淡的基调。颔联笔锋陡然一转,点出内心深藏的矛盾:亲朋皆知诗人已然老病缠身,可归隐田舍从来不是诗人最初的人生志向,一句反问,含蓄道出了诗人遭贬被迫退隐、壮志难酬的失意与无奈,平淡之中翻起情感的波澜。
颈联宕开一笔转写山亭夜景,月光皎洁,水泉澄澈,繁花盛放,烟雾深沉,清冷幽美的画面既贴合山亭闲居的环境,也烘托出诗人内心复杂深沉的情绪,情景交融,浑然天成。尾联收束全篇,说酒筵之上要避开恶俗的人事应酬,唯有醉后的醉语值得细细寻味,既表达了诗人对世俗官场恶浊风气的厌弃,也暗点了醒时不能直言、唯有醉中方能吐露真心的郁愤,语浅意深,余味悠长。
创作背景
展开
李石是南宋时期官员、诗人,为人刚直,因政见不合屡遭贬谪,晚年辞官隐居于四川资州的乡野之间,放浪山水,吟咏自娱。
这组《山亭三首》便创作于他隐居期间,本首是组诗的第一首,描写春日山亭闲居宴饮的情景,寄寓了诗人的身世感慨。
名句摘录
收起
春日山亭饭,青枝古树阴。
亲朋知老病,田舍岂初心。