谢人惠新火

六龙杲杲看推移,也有分光蔀屋时。
作古远知燧人氏,至今犹说介之推。
扣门自此人皆有,暗室从来我不欺。
冷灶无烟知几日,凭谁乞米试晨炊。

译文

收起展开
太阳驾着六龙东升西落运转不息,也会把光明的余光送到我这贫寒人家的屋舍里。
远古之时我们就知晓燧人氏钻木取火的典故,直到如今寒食的习俗还关联着介之推的传说。
有人叩门送来新火的恩惠人人都能领受,可我素来即便身处无人的暗室也不会欺瞒本心。
我家冷灶断烟已经不知道过了多少天,还得靠着旁人接济点米来试着做一顿清晨的饭食。

注释

收起展开
  • 六龙上古神话中为太阳驾车的六条龙,后世常用来代指太阳的东升西落运行。
  • 杲杲形容日光明亮炽盛的样子。
  • 蔀屋用草席覆盖屋顶的简陋屋舍,代指贫寒人士的居所。
  • 燧人氏上古传说中发明钻木取火、教会人类食用熟食的部落首领。
  • 介之推春秋时期晋国贤臣,传说他被焚于绵山,后人为了纪念他形成了寒食禁火的传统习俗。
  • 暗室我不欺化用“不欺暗室”的典故,指在无人看见的隐秘地方也不做违背本心的事,是儒家推崇的君子修身准则。

赏析

收起展开
这首诗以日常小事入题,用典贴切自然,毫无书卷堆砌的生硬感。开篇从日月运行的宏大视角落笔,将友人赠火的细碎暖意置于天地流转的背景下,足见诗人开阔的胸襟格局。

中间两联连用燧人取火、子推禁火、不欺暗室三个典故,既完全扣住“新火”的核心主题,也顺势托出自己持身端正的品格,没有半分寒士乞怜的卑琐姿态。尾联收束到自身清贫的现实处境,语带诙谐,清而不苦,将贫寒生活里旁人相赠的暖意写得格外动人,尽显宋代文人安贫守道的达观笔调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李石的日常酬答之作,古代寒食节有禁火三日的传统,节后由官方或邻里亲友相互馈赠新取的火种,称为“惠新火”,是流传已久的民间习俗。

李石一生仕途坎坷,曾因直言进谏得罪权贵被罢黜,闲居乡野期间生活清贫,这首诗便是他在寒食后收到友人馈赠的新火时,写下的致谢作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: